Deutéronome

Lisez ce livre par chapitre et explorez son contexte.

Objectif Renouveler et développer l’alliance, avant la mort de Moïse et l’entrée du peuple dans la terre promise
Auteur Moïse, d’après la tradition
Date Probablement vers 1406 av. J.-C. ou vers 1230 av. J.-C.
Contexte Les Israélites sont sur le point d’entrer dans la terre promise et Moïse s’approche de la fin de sa vie

Article d'aperçu

Dieu révèle pour la première fois à Moïse la « constitution » nationale d'Israël au mont Sinaï (Ex 20–23). Moïse, le grand dirigeant de la nation, est sur le point de mourir. Dieu a désigné un homme plus jeune, Josué, pour le remplacer, mais il n'a pas encore été pleinement soumis à l'épreuve. Israël a été délivré de l'esclavage en Égypte et miraculeusement gardé au travers de quarante années d'errance dans le désert. Les Israélites sont maintenant sur le point d'entrer dans en Terre promise, mais elle est habitée par des ennemis puissants et hostiles. Malgré la fidélité de Dieu par le passé, l'avenir semble incertain. Le Deutéronome est le récit du renouvellement de l'alliance d'Israël avec Dieu. Cette alliance guidera Israël vers les bénédictions de Dieu tout au long de son histoire en tant que nation.

Lire l'article complet

Personnes, lieux et termes clés

Thèmes

La loi biblique 12 La loi biblique ou loi de Moïse n'est pas juste une liste de règles à suivre. C'est un ensemble qui enseigne la volonté de Dieu : ce que son peuple doit croire et comment il doit vivre. Dans le cadre de l'alliance de... Bénédiction 7 Avant de mourir, le patriarche Jacob a béni chacun de ses fils et les fils de Joseph ( Gn 49.1–28 ; 48.3–20 ). Lui-même avait aussi été béni par son père Isaac ( 27.27–29 ). Une bénédiction produit du bien dans la vie... La guerre sainte 7 Dans l'Ancien Testament, Israël détruit complètement la population de certains peuples ennemis. Cela soulève soulève des questions difficiles concernant ce qui est bien et ce qui est mal. Quelles raisons ont poussé Is... Se soucier des pauvres 6 Dieu a enseigné à Israël de se soucier du bien-être de son peuple. L'alliance de Dieu avec Israël fait de son peuple une grande famille, dans laquelle il ne devrait pas y avoir de classe privilégiée. Après tout, une f... Les malédictions et bénédictions de la loi 5 Presque tous les textes de traités ou d'alliances du Proche-Orient ancien incluaient des malédictions et des bénédictions. Les malédictions devaient tomber sur ceux qui violeraient les termes de l'alliance. Les bénédi... Parents et enfants 5 Des enfants qui ont de la sagesse donnent beaucoup de joie à leurs parents, tandis que des enfants insensés leur causent beaucoup de tristesse ( Pr 10.1 ; 15.20 ; 17.21 , 25 ). Savoir cela devrait motiver les parents... Destruction complète 4 Voir Dévouer par interdit Dévouer par interdit 4 Le mot hébreu kherem signifie consacrer quelque chose définitivement et irréversiblement. Dans les versions françaises, ce mot est souvent traduit par l'idée de dévouer ou vouer par interdit, ou encore parfois de frap...
Tout voir (20)
Comprendre l'exil 4 Les rois et le peuple d'Israël se sont détournés de Dieu à de nombreuses reprises et ont désobéi aux termes de l'alliance qu'ils avaient conclue avec lui. En conséquence, Dieu a annoncé qu'il allait faire venir sur eu... Crainte du Seigneur 3 Alors que Moïse donne ses dernières instructions au peuple d'Israël avant sa mort, il les exhorte à plusieurs reprises à craindre l’Éternel (voir par exemple Dt 6.1–13 ; 10.12–21 ; 31.9–13 ). Josué répète aussi cette... Famine 3 Les patriarches Abraham et Isaac ont vite connu la famine dans le pays de Canaan ( Gn 12.10 ; 26.1 ). Lorsqu'une famine est également arrivée au temps du patriarche Jacob, Dieu avait déjà placé son fils Joseph en Égyp... La fidélité de Dieu envers son peuple 3 Dieu a fait alliance avec le peuple d'Israël. Cet accord comprenait des bénédictions pour l'obéissance et des malédictions pour la désobéissance (voir Dt 28.1–68 ). Très longtemps après, quand le roi Salomon a dédié l... La justice de Dieu 3 Dieu est juste ( Ps 9.8–9 ). Il déteste le péché et juge équitablement les personnes et les nations en fonction de leurs actions ( Ps 67.5 ; Es 1.27 ; Jr 46.28 ; Jl 3.1–8 ; Ac 17.31 ). Dieu est le maître du monde natu... Les alliances de Dieu 3 Le mot « alliance » (de l'hébreu berith ) signifie accord, pacte, engagement ou traité. Le sens est celui d'un lien ou d'une relation qui engage les parties l'une envers l'autre et qui inclut à la fois des promesses e... Les présents pour influencer 3 La Bible inclut des enseignements sur la pratique de donner des cadeaux pour essayer d'influencer quelqu'un. Les pots-de-vin sont des cadeaux donnés pour influencer de façon injuste (par exemple, pour être favorisé).... Appartenir à Christ 3 Pour beaucoup de gens aujourd'hui, le Nouveau Testament semble présenter une vision extrême de la vie chrétienne. Dieu appelle les chrétiens à renoncer à leurs droits, à endurer la souffrance et même à faire face à la... La compassion de Jésus 3 Le Nouveau Testament décrit souvent Jésus comme ayant compassion pour ceux qui étaient dans le besoin. Dans différentes versions, l'expression grecque est aussi traduite par « ému » ou « rempli / saisi de compassion /... Les instructions de Dieu 3 Le mot hébreu courant torah est généralement traduit « loi » dans la plupart des versions françaises. Cette traduction provient du mot grec nomos , qui signifie souvent « loi ». La Septante, traduction ancienne de l'A... Appeler les morts 2 L'AT interdit des pratiques de sorcellerie ou magie telles que le spiritisme, la divination et la nécromancie. La nécromancie consiste à contacter les esprits des morts, généralement pour chercher des conseils sur l'a... Baptême 2 Le baptême est une pratique essentielle du christianisme depuis ses débuts ( Ac 2.38 ). Auparavant, les Juifs considéraient le baptême comme une cérémonie de purification religieuse. Cette pratique, qui s'était dévelo...

Articles Connexes

Plan

Usage de Deutéronome dans le Nouveau Testament

Cité 68 fois dans 12 livres du Nouveau Testament

Citations totales 68
Livres liés 12
Livre le plus lié Matthieu 17

Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.

Lorsque des frères demeureront ensemble, et que l’un d’eux mourra sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera point au-dehors avec un étranger, mais son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme, et l’épousera comme beau-frère.

Cité dans MatthieuMarcLuc

Lorsqu’un homme aura pris et épousé une femme qui viendrait à ne pas trouver grâce à ses yeux, parce qu’il a découvert en elle quelque chose de honteux, il écrira pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, il la renverra de sa maison.

Cité dans MatthieuMarc

Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel.

Cité dans MatthieuLuc

Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu’il soit; un fait ne pourra s’établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins.

Toutes les références

Deutéronome bookOverview.connections.ntReference Comparer
Deutéronome 4:24 Hébreux 12:29
Comparer
Texte de l'AT
  • Car l’Éternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.
Texte du NT
  • notre Dieu est aussi un feu dévorant
Deutéronome 5:16 Éphésiens 6:2
Comparer
Texte de l'AT
  • Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
Texte du NT
  • Honore ton père et ta mère
Deutéronome 5:16 Éphésiens 6:3
Comparer
Texte de l'AT
  • Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
Texte du NT
  • que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre
Deutéronome 5:16 Luc 18:20
Comparer
Texte de l'AT
  • Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
Texte du NT
  • honore ton père et ta mère
Deutéronome 5:16 Matthieu 15:4
Comparer
Texte de l'AT
  • Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
Texte du NT
  • Honore ton père et ta mère
Deutéronome 5:16 Matthieu 19:19
Comparer
Texte de l'AT
  • Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
Texte du NT
  • honore ton père et ta mère
Deutéronome 5:16 Marc 7:10
Comparer
Texte de l'AT
  • Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
Texte du NT
  • Honore ton père et ta mère
Deutéronome 5:16 Marc 10:19
Comparer
Texte de l'AT
  • Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
Texte du NT
  • honore ton père et ta mère
Deutéronome 5:17 Jacques 2:11
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne tueras point.
Texte du NT
  • tueras point
Deutéronome 5:17 Luc 18:20
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne tueras point.
Texte du NT
  • tueras point
Deutéronome 5:17 Matthieu 5:21
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne tueras point.
Texte du NT
  • tueras point
Deutéronome 5:17 Matthieu 19:18
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne tueras point.
Texte du NT
  • tueras point
Deutéronome 5:17 Marc 10:19
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne tueras point.
Texte du NT
  • point d’adultère; tu ne tueras
Deutéronome 5:17 Romains 13:9
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne tueras point.
Texte du NT
  • tueras
Deutéronome 5:18 Jacques 2:11
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne commettras point d’adultère.
Texte du NT
  • adultère
Deutéronome 5:18 Luc 18:20
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne commettras point d’adultère.
Texte du NT
  • commettras
Deutéronome 5:18 Matthieu 5:27
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne commettras point d’adultère.
Texte du NT
  • commettras point
Deutéronome 5:18 Matthieu 19:18
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne commettras point d’adultère.
Texte du NT
  • point d’adultère
Deutéronome 5:18 Marc 10:19
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne commettras point d’adultère.
Texte du NT
  • commettras point d’adultère; tu ne tueras point
Deutéronome 5:18 Romains 13:9
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne commettras point d’adultère.
Texte du NT
  • commettras
Deutéronome 5:19 Luc 18:20
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne déroberas point.
Texte du NT
  • déroberas point
Deutéronome 5:19 Matthieu 19:18
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne déroberas point.
Texte du NT
  • déroberas point
Deutéronome 5:19 Marc 10:19
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne déroberas point.
Texte du NT
  • déroberas point
Deutéronome 5:19 Romains 13:9
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne déroberas point.
Texte du NT
  • déroberas
Deutéronome 5:20 Luc 18:20
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Texte du NT
  • diras point
Deutéronome 5:20 Matthieu 19:18
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Texte du NT
  • point de faux témoignage
Deutéronome 5:20 Marc 10:19
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Texte du NT
  • diras point
Deutéronome 5:21 Romains 7:7
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
Texte du NT
  • convoiteras
Deutéronome 5:21 Romains 13:9
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
Texte du NT
  • convoiteras
Deutéronome 6:4 Marc 12:32
Comparer
Texte de l'AT
  • Écoute, Israël! L’Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel.
Texte du NT
  • est unique
Deutéronome 6:4–5 Marc 12:29–30
Comparer
Texte de l'AT
  • Écoute, Israël! L’Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel. Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Texte du NT
  • Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l’unique Seigneur aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force
Deutéronome 6:5 Luc 10:27
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Texte du NT
  • aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force, et de toute ta pensée; et
Deutéronome 6:5 Matthieu 22:37
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Texte du NT
  • aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta
Deutéronome 6:5 Marc 12:30
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Texte du NT
  • aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force
Deutéronome 6:5 Marc 12:33
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Texte du NT
  • et que l’aimer de tout son cœur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et
Deutéronome 6:13 Luc 4:8
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom.
Texte du NT
  • adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui
Deutéronome 6:13 Matthieu 4:10
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom.
Texte du NT
  • adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras
Deutéronome 6:16 Luc 4:12
Comparer
Texte de l'AT
  • Vous ne tenterez point l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez tenté à Massa.
Texte du NT
  • tenteras point le Seigneur, ton Dieu
Deutéronome 6:16 Matthieu 4:7
Comparer
Texte de l'AT
  • Vous ne tenterez point l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez tenté à Massa.
Texte du NT
  • tenteras point le Seigneur, ton Dieu
Deutéronome 8:3 Luc 4:4
Comparer
Texte de l'AT
  • Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel.
Texte du NT
  • Homme ne vivra pas de pain seulement
Deutéronome 8:3 Matthieu 4:4
Comparer
Texte de l'AT
  • Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel.
Texte du NT
  • homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu
Deutéronome 9:4 Romains 10:6
Comparer
Texte de l'AT
  • Lorsque l’Éternel, ton Dieu, les chassera devant toi, ne dis pas en ton cœur: C’est à cause de ma justice que l’Éternel me fait entrer en possession de ce pays. Car c’est à cause de la méchanceté de ces nations que l’Éternel les chasse devant toi.
Texte du NT
  • dis pas en ton
Deutéronome 9:19 Hébreux 12:21
Comparer
Texte de l'AT
  • Car j’étais effrayé à la vue de la colère et de la fureur dont l’Éternel était animé contre vous jusqu’à vouloir vous détruire. Mais l’Éternel m’exauça encore cette fois.
Texte du NT
  • suis épouvanté
Deutéronome 17:7 1 Corinthiens 5:13
Comparer
Texte de l'AT
  • La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir, et la main de tout le peuple ensuite. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Texte du NT
  • Otez le méchant du milieu de vous
Deutéronome 18:15 Actes 7:37
Comparer
Texte de l'AT
  • L’Éternel, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d’entre tes frères, un prophète comme moi: vous l’écouterez!
Texte du NT
  • Dieu vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi
Deutéronome 18:15–16 Actes 3:22
Comparer
Texte de l'AT
  • L’Éternel, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d’entre tes frères, un prophète comme moi: vous l’écouterez! Il répondra ainsi à la demande que tu fis à l’Éternel, ton Dieu, à Horeb, le jour de l’assemblée, quand tu disais: Que je n’entende plus la voix de l’Éternel, mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, afin de ne pas mourir.
Texte du NT
  • Seigneur votre Dieu vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi; vous l’écouterez dans tout ce qu’il vous dira
Deutéronome 18:19 Actes 3:23
Comparer
Texte de l'AT
  • Et si quelqu’un n’écoute pas mes paroles qu’il dira en mon nom, c’est moi qui lui en demanderai compte.
Texte du NT
  • quiconque n’écoutera pas ce prophète
Deutéronome 19:15 2 Corinthiens 13:1
Comparer
Texte de l'AT
  • Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu’il soit; un fait ne pourra s’établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins.
Texte du NT
  • Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins
Deutéronome 19:15 Matthieu 18:16
Comparer
Texte de l'AT
  • Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu’il soit; un fait ne pourra s’établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins.
Texte du NT
  • toute l’affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins
Deutéronome 19:21 Matthieu 5:38
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu ne jetteras aucun regard de pitié: œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.
Texte du NT
  • pour œil, et dent pour dent
Deutéronome 21:23 Galates 3:13
Comparer
Texte de l'AT
  • son cadavre ne passera point la nuit sur le bois; mais tu l’enterreras le jour même, car celui qui est pendu est un objet de malédiction auprès de Dieu, et tu ne souilleras point le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage.
Texte du NT
  • Maudit est quiconque est pendu au bois
Deutéronome 24:1 Matthieu 5:31
Comparer
Texte de l'AT
  • Lorsqu’un homme aura pris et épousé une femme qui viendrait à ne pas trouver grâce à ses yeux, parce qu’il a découvert en elle quelque chose de honteux, il écrira pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, il la renverra de sa maison.
Texte du NT
  • lui donne une lettre de divorce
Deutéronome 24:1 Matthieu 19:7
Comparer
Texte de l'AT
  • Lorsqu’un homme aura pris et épousé une femme qui viendrait à ne pas trouver grâce à ses yeux, parce qu’il a découvert en elle quelque chose de honteux, il écrira pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, il la renverra de sa maison.
Texte du NT
  • donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier
Deutéronome 24:1 Marc 10:4
Comparer
Texte de l'AT
  • Lorsqu’un homme aura pris et épousé une femme qui viendrait à ne pas trouver grâce à ses yeux, parce qu’il a découvert en elle quelque chose de honteux, il écrira pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, il la renverra de sa maison.
Texte du NT
  • écrire une lettre de divorce et de répudier
Deutéronome 25:4 1 Corinthiens 9:9
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu n’emmuselleras point le bœuf, quand il foulera le grain.
Texte du NT
  • emmuselleras point le bœuf quand il foule le grain
Deutéronome 25:4 1 Timothée 5:18
Comparer
Texte de l'AT
  • Tu n’emmuselleras point le bœuf, quand il foulera le grain.
Texte du NT
  • emmuselleras point le bœuf quand il foule le grain
Deutéronome 25:5 Luc 20:27–28
Comparer
Texte de l'AT
  • Lorsque des frères demeureront ensemble, et que l’un d’eux mourra sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera point au-dehors avec un étranger, mais son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme, et l’épousera comme beau-frère.
Texte du NT
  • sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, s’approchèrent, et posèrent à Jésus Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu’un meurt, ayant une femme sans avoir d’enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère
Deutéronome 25:5 Matthieu 22:23–24
Comparer
Texte de l'AT
  • Lorsque des frères demeureront ensemble, et que l’un d’eux mourra sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera point au-dehors avec un étranger, mais son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme, et l’épousera comme beau-frère.
Texte du NT
  • sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question Maître, Moïse a dit: Si quelqu’un meurt sans enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère
Deutéronome 25:5 Marc 12:18–19
Comparer
Texte de l'AT
  • Lorsque des frères demeureront ensemble, et que l’un d’eux mourra sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera point au-dehors avec un étranger, mais son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme, et l’épousera comme beau-frère.
Texte du NT
  • sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu’un meurt, et laisse une femme, sans avoir d’enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère
Deutéronome 27:26 Galates 3:10
Comparer
Texte de l'AT
  • Maudit soit celui qui n’accomplit point les paroles de cette loi, et qui ne les met point en pratique! Et tout le peuple dira: Amen!
Texte du NT
  • Maudit est quiconque n’observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique
Deutéronome 30:12 Romains 10:6
Comparer
Texte de l'AT
  • Il n’est pas dans le ciel, pour que tu dises: Qui montera pour nous au ciel et nous l’ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique?
Texte du NT
  • Qui montera au ciel
Deutéronome 30:12–13 Romains 10:7
Comparer
Texte de l'AT
  • Il n’est pas dans le ciel, pour que tu dises: Qui montera pour nous au ciel et nous l’ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique? Il n’est pas de l’autre côté de la mer, pour que tu dises: Qui passera pour nous de l’autre côté de la mer et nous l’ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique?
Texte du NT
  • Qui descendra dans l’abîme
Deutéronome 30:14 Romains 10:8
Comparer
Texte de l'AT
  • C’est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu la mettes en pratique.
Texte du NT
  • parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton
Deutéronome 31:8 Hébreux 13:5
Comparer
Texte de l'AT
  • L’Éternel marchera lui-même devant toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point; ne crains point, et ne t’effraie point.
Texte du NT
  • te délaisserai point, et je ne t’abandonnerai point
Deutéronome 32:21 Romains 10:19
Comparer
Texte de l'AT
  • Ils ont excité ma jalousie par ce qui n’est point Dieu, Ils m’ont irrité par leurs vaines idoles; Et moi, j’exciterai leur jalousie par ce qui n’est point un peuple, Je les irriterai par une nation insensée.
Texte du NT
  • exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence
Deutéronome 32:35 Romains 12:19
Comparer
Texte de l'AT
  • A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas.
Texte du NT
  • vengeance, à moi la rétribution
Deutéronome 32:35–36 Hébreux 10:30
Comparer
Texte de l'AT
  • A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas. L’Éternel jugera son peuple; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée, Et qu’il n’y a plus ni esclave ni homme libre.
Texte du NT
  • moi la vengeance, à moi la rétribution! et encore: Le Seigneur jugera son peuple
Deutéronome 32:43 Hébreux 1:6
Comparer
Texte de l'AT
  • Nations, chantez les louanges de son peuple! Car l’Éternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires, Et il fait l’expiation pour son pays, pour son peuple.
Texte du NT
  • tous les anges de Dieu l’adorent
Notes
  • This line is linked to both Psalm 97:7 (MT tradition) and Deuteronomy 32:43 (DSS/LXX); the Greek wording in Hebrews follows the latter more closely, so the wording does not match a single OT text form exactly.
Provenance
  • bsb-footnote