1La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; il campa devant elle, et éleva des retranchements tout autour.
2La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.
3Le neuvième jour du mois, la famine était forte dans la ville, et il n’y avait pas de pain pour le peuple du pays.
4Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s’enfuirent de nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, pendant que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine.
5Mais l’armée des Chaldéens poursuivit le roi et l’atteignit dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa loin de lui.
6Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla; et l’on prononça contre lui une sentence.
7Les fils de Sédécias furent égorgés en sa présence; puis on creva les yeux à Sédécias, on le lia avec des chaînes d’airain, et on le mena à Babylone.
8Le septième jour du cinquième mois, c’était la dix-neuvième année du règne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Nebuzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babylone, entra dans Jérusalem.
Les Babyloniens ont détruit les principaux édifices religieux...
Les Babyloniens ont détruit les principaux édifices religieux et civils pour décourager toute résistance ou insurrection future, et ils ont démoli les murailles de la ville, laissant Jérusalem sans défense.
9Il brûla la maison de l’Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.
10Toute l’armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit les murailles formant l’enceinte de Jérusalem.
Les Babyloniens ont emmené la majorité de la...
- Les Babyloniens ont emmené la majorité de la population en exil, y compris ceux qui avaient volontairement fait défection (Jr 39.9 ; 52.15).
- Comme les personnes les plus pauvres étaient peu susceptibles de causer des problèmes, elles ont été laissées sur place pour travailler dans les vignes et les champs.
11Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s’étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.
12Cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
Les Babyloniens ont mis en pièces les objets...
Les Babyloniens ont mis en pièces les objets du Temple fabriqués par Huram de Tyr ainsi que tous les autres objets en bronze (voir 1R 7.13–50) afin de les emporter à Babylone. Le transport de ces précieux objets à Babylone représentait une entreprise de grande envergure ; tout ce qui avait de la valeur a été emporté (voir aussi Jr 52.17–23).
13Les Chaldéens brisèrent les colonnes d’airain qui étaient dans la maison de l’Éternel, les bases, la mer d’airain qui était dans la maison de l’Éternel, et ils en emportèrent l’airain à Babylone.
14Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses, et tous les ustensiles d’airain avec lesquels on faisait le service.
15Le chef des gardes prit encore les brasiers et les coupes, ce qui était d’or et ce qui était d’argent.
16Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l’Éternel, tous ces ustensiles d’airain avaient un poids inconnu.
17La hauteur d’une colonne était de dix-huit coudées, et il y avait au-dessus un chapiteau d’airain dont la hauteur était de trois coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d’airain; il en était de même pour la seconde colonne avec le treillis.
Au lieu de déporter les citoyens et les...
- Au lieu de déporter les citoyens et les fonctionnaires influents comme il l'avait fait lors de l'invasion babylonienne de 597 av. J.-C. (24.14), Nabuchodonosor a fait exécuter ces dirigeants. Les chefs religieux ont également été exécutés.
- Bien que Seraja, le grand prêtre, ait été tué, son fils Jehozadak a été envoyé en exil (1Ch 6.15). Ainsi, la lignée sacerdotale a perduré même en captivité et est revenue plus tard à Jérusalem à partir de 538 av. J.-C. (Esd 1.1–2.20).
18Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.
19Et dans la ville il prit un eunuque qui avait sous son commandement les gens de guerre, cinq hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef de l’armée qui était chargé d’enrôler le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays qui se trouvèrent dans la ville.
20Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.
21Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath.
Deux courtes annexes décrivent les événements ultérieurs. La...
Deux courtes annexes décrivent les événements ultérieurs. La première (25.22–26) présente la réorganisation de la région ; la seconde (25.27–30) raconte le traitement bienveillant accordé au roi Jojakin par la suite.
22Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays. Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, plaça le reste du peuple, qu’il laissa dans le pays de Juda, sous le commandement de Guedalia, fils d’Achikam, fils de Schaphan.
Puisque Guédalia était issu d'une famille expérimentée dans...
- Puisque Guédalia était issu d'une famille expérimentée dans les affaires civiles, son poste de gouverneur a été bien accepté au début (voir aussi Jr 40.1–12). Un sceau imprimé retrouvé à Lakish confirme l'influence de Guédalia en tant que fonctionnaire "sur la maison" (voir la note d'étude sur 1R 4.6).
- Outre les commandants de l'armée, le prophète Jérémie est également allé à Mitspa pour soutenir Guédalia (Jr 40.6). Mitspa était une ville frontalière de Benjamin ; elle a joué un rôle important dans l'histoire d'Israël en tant que lieu de rassemblement religieux (1S 7.5–6).
- Les hommes cités ici occupaient des postes de responsabilité. Ismaël était issu d'une famille influente de la lignée royale (2R 25.25 ; Jr 36.12). Johanan servait fidèlement Guédalia (Jr 40.13–16). Le nom Jézania apparaît sur des vestiges retrouvés lors de fouilles effectuées à Tell-en-Nasbeh.
23Lorsque tous les chefs des troupes eurent appris, eux et leurs hommes, que le roi de Babylone avait établi Guedalia pour gouverneur, ils se rendirent auprès de Guedalia à Mitspa, savoir Ismaël, fils de Nethania, Jochanan, fils de Karéach, Seraja, fils de Thanhumeth, de Nethopha, et Jaazania, fils du Maacathien, eux et leurs hommes.
24Guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit: Ne craignez rien de la part des serviteurs des Chaldéens; demeurez dans le pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.
25Mais au septième mois, Ismaël, fils de Nethania, fils d’Élischama, de la race royale, vint, accompagné de dix hommes, et ils frappèrent mortellement Guedalia, ainsi que les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.
26Alors tout le peuple, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, et les chefs des troupes, se levèrent et s’en allèrent en Égypte, parce qu’ils avaient peur des Chaldéens.
Evil-merodach (Babylonien, Amel-marduk, “homme de Marduk”) a succédé...
- Evil-merodach (Babylonien, Amel-marduk, “homme de Marduk”) a succédé à Nabuchodonosor II à sa mort et a régné peu de temps (561–560 av. J.-C.).
- Les annales babyloniennes donnent des détails sur les rations que Jojakin recevait en prison. La mention par le narrateur des conditions favorables dans lesquelles vivait Jojakin est peut-être destinée à offrir de l'espoir, en suggérant que Dieu préserverait et restaurerait un peuple repenti dans sa terre (voir 1R 8.46–53 ; Es 35.8–10 ; 51.11 ; Jr 29.10–14 ; So 3.20).
27La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-septième jour du douzième mois, Évil-Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le tira de prison.
28Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
29Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.
30Le roi pourvut constamment à son entretien journalier tout le temps de sa vie.