Le cinquième récit (10.1) du livre de la...
Le cinquième récit (10.1) du livre de la Genèse (voir note d'étude sur 2.4) unit (10.5,18 ; 11.4,8–9) ce qu'on appelle couramment la Table des nations ou la Table des peuples (10.2–32) et l'histoire de Babel (11.1–9), à travers le thème de la dispersion des nations. La table des nations précède l'histoire de Babel, bien que l'incident de Babel ait eu pour conséquence la situation géopolitique qu'on retrouve dans la Table des nations. En inversant l'ordre, la Genèse associe le repeuplement de la terre à la bénédiction accordée à Noé et à ses fils (voir 9.1 et note d'étude), et démontre que l'appel d'Abram (12.1–3) était la réponse de Dieu au problème de l'éloignement des hommes d'avec Dieu, comme cela se manifeste dans l'histoire de Babel (11.1–9).
1Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.
Cette section décrit l'origine ancestrale des nations du...
Cette section décrit l'origine ancestrale des nations du Proche-Orient ancien. Cham se trouvait au centre (10.6–20), tandis que les descendants de Japhet et de Sem se sont répandus dans les régions environnantes de Grèce, de Crète, d'Asie Mineure, de Mésopotamie, de Médie, de la péninsule arabique et du nord-est de l'Afrique. On retrouve une liste sélective des pays pertinents pour l'histoire d'Israël. Le total de soixante-dix (sept fois dix) noms indique l'exhaustivité (voir 46.27 ; Dt 32.8) et symbolise la totalité du monde, qui sera plus tard béni par les descendants d'Abraham (Gn 18.18). Bien que Sem soit mentionné en premier dans 10.1, il est mentionné en dernier dans la Table en raison de son lien avec Abram (10.21–31 ; 11.10–32 ; 12.1). Bien que Dieu ait établi les frontières de toutes les nations (Dt 32.8 ; Am 9.7 ; Ac 17.26), Israël était sa création spéciale : un microcosme de soixante-dix personnes (Gn 46.27) appelées à être une bénédiction pour un monde composé de soixante-dix nations (voir 12.3).
2Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.
3Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma.
4Les fils de Javan: Élischa, Tarsis, Kittim et Dodanim.
5C’est par eux qu’ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.
6Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.
7Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan.
Une attention particulière est accordée au début de...
Une attention particulière est accordée au début de l'histoire de Babylone et de l'Assyrie, les empires mésopotamiens qui allaient conquérir et exiler le peuple d'Israël et de Judée.
8Cusch engendra aussi Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
9Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel; c’est pourquoi l’on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel.
La Babylonie s'étend dans la région du Tigre...
- La Babylonie s'étend dans la région du Tigre et de l'Euphrate dans le sud de la Mésopotamie. Ce royaume s'est finalement étendu jusqu'au nord de la Mésopotamie (Assyrie).
- Parmi les villes mentionnées, Babylone est la plus importante, en raison de son rôle dans la construction de la tour de Babel (voir 11.4 et note d'étude).
- Érek était l'ancienne Uruk, l'actuelle Warka dans le sud de l'Irak (voir Esd 4.9–10).
- Accad était l'ancienne Agade au nord de Babylone, foyer du célèbre souverain Sargon (2370–2295 av. J.-C.).
- L'emplacement de Kalné est incertain, bien qu'elle soit probablement l'une des villes fondées par Nemrod au nord d'Aram-Naharaim dans le sud de la Mésopotamie (cf. Am 6.2).
- Comme Caïn, Nemrod a construit des villes (voir Gn 4.17 et commentaires). Ninive était une ancienne ville assyrienne située sur la rive est du Tigre, dans le nord de l'Irak.
- Rehoboth-Ir était une ville vassale de Ninive, ou était située à proximité.
- Kéla correspond à la Tell Nimroud moderne, située au sud de Ninive.
- Ressen est peut-être la ville moderne de Salamieheh, située au nord-ouest de Tell Nimroud.
10Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
11De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
12et Résen entre Ninive et Calach; c’est la grande ville.
Les gens de Loud étaient des tribus lydiennes...
- Les gens de Loud étaient des tribus lydiennes installées à l'ouest du delta du Nil.
- L'identité des gens d'Einam est incertaine. Ils s'agit peut-être des Égyptiens installés près de Cyrène, dans la partie occidentale du pays.
- Les gens de Lehab étaient sûrement une tribu libyenne.
- Les gens de Naftou habitaient le nord de l'Égypte.
- Les gens de Patros habitaient le sud de l'Égypte.
- Les gens de Kaslou habitaient peut-être un district égyptien également connu sous le nom de Cyrénaïque.
- Les gens de Kaftor étaient des Crétois (voir Jr 47.4 ; Am 9.7).
- Les Philistins de Crète étaient des peuples de la mer, qui ont vécu par intermittence dans le sud-ouest de Canaan pendant la période de l'Exode et par la suite (Ex 13.17 ; Am 9.7). Pendant la période de la première monarchie, ils comptaient parmi les principaux ennemis d'Israël (voir 1–2 Samuel).
13Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
14les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
Sidon s'est installé en Phénicie, au nord de...
- Sidon s'est installé en Phénicie, au nord de Canaan.
- Dans la Genèse, les Hittites formaient une coalition de villes situées au sein du pays de Canaan (voir 26.34–35 ; 27.46 ; Ez 16.3). Ils n'étaient probablement pas les mêmes que les Hittites d'Anatolie (Asie Mineure), dont l'empire était l'un des plus grands de l'Antiquité, pendant la période des patriarches.
- Les Jébusites étaient d'anciens habitants de Jérusalem (Jos 15.63 ; Jg 19.10–11 ; 2S 5.6–9).
- Les Amorites vivaient dans les montagnes de Palestine, en Canaan (voir Gn 15.16 ; 48.22 ; Nb 13.29 ; Dt 3.8 ; Jos 10.5 ; Jg 1.35 ; 10.8 ; Ez 16.3).
- On connaît peu les Guirgachites, qui étaient une tribu cananéenne (Gn 15.21 ; Dt 7.1 ; Jos 3.10).
- Les Hivites étaient une tribu cananéenne qui ne pratiquait pas la circoncision (Gn 34.2, 13–24 ; Jos 9.1,7 ; 11.3 ; Jg 3.3 ; 2S 24.7).
- Les Arquites résidaient à Tell ’Arqa au Liban.
- Les Sinites formaient une cité-État et habitaient la Phénicie.
- Les Arvadites habitaient Ruad, dans le nord de la Phénicie, près du fleuve Nahr al-Kabir. Ils étaient connus pour leur compétence en navigation (cf. Ez 27.8).
- Les Semarites habitaient Sumur (la Simyra moderne), au nord d'Arqa, sur la côte phénicienne.
- Les Hamatites ont fondé l'actuelle Hama, sur le fleuve Oronte, à la frontière nord de Canaan (voir Nb 34.8 ; Jos 13.5 ; 2S 8.9–10 ; 1R 8.65 ; 2R 14.25–28).
15Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;
16et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
17les Héviens, les Arkiens, les Siniens,
18les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.
19Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu’à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d’Adma et de Tseboïm, jusqu’à Léscha.
20Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
21Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d’Héber, et frère de Japhet l’aîné.
22Les fils de Sem furent: Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
23Les fils d’Aram: Uts, Hul, Guéter et Masch.
24Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
25Il naquit à Héber deux fils: le nom de l’un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.
Almodad était un ancêtre, une région ou une...
- Almodad était un ancêtre, une région ou une tribu située du Yémen moderne.
- Chélef était une tribu yéménite.
- Hassarmaveth était lié à Hadramaout, située dans le sud de l'Arabie.
- Yéra est inconnu, mais était peut-être associé au mont Barach.
- Hadoram était une tribu arabe.
- Ouzal était Sana’a, l'ancienne capitale du Yémen à l'époque préislamique.
- Dicla était une oasis située au sud de l'Arabie, à Mina.
- Obal était située entre Al-Hodeïda et Sana’a dans le sud-ouest de l'Arabie.
- Abimaël était un Sabéen.
- Saba était située dans le sud de l'Arabie (voir 10.7).
- Ofir était une région située au sud de l'Arabie, entre Saba et Havila ; c'était une région riche en minerai d'or (Es 13.12).
- Sur Havila, voir 10.7.
- Yobab désigne probablement Jobebitai dans le sud de l'Arabie.
À travers la lignée de Yoktan, Sem avait...
À travers la lignée de Yoktan, Sem avait quatorze fils par Éber. L'histoire de Babel est située entre les lignées de Yoktan et Péleg, ce qui relie Yoktan au jugement du récit de Babel (11.1–9), et Péleg à Abram (11.27–12.1).
26Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,
27Hadoram, Uzal, Dikla,
28Obal, Abimaël, Séba,
29Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.
30Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu’à la montagne de l’orient.
31Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
32Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge.