L’auteur de 1 et 2 Rois suit, pour...
L’auteur de 1 et 2 Rois suit, pour chaque roi de Juda, un modèle constant : il situe son accession par rapport au règne du souverain en exercice dans le royaume voisin (15.1), il précise la durée de son règne et le nom de sa mère (15.2), il porte un jugement spirituel sur son caractère (15.3–5), il détaille les principaux événements de son règne (15.6–7), il renvoie à d’autres sources pour des informations complémentaires (15.7), il termine en donnant le lieu de son inhumation et le nom de son successeur (15.8).
1La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abijam régna sur Juda.
2Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Maaca, fille d’Abisalom.
Même si Abijam fut infidèle, l’Éternel demeura constant...
Même si Abijam fut infidèle, l’Éternel demeura constant à l’alliance qu’il avait conclue avec David (2S 7.12–16 ; Ps 89.19–29) et maintint la dynastie davidique sur le trône de Juda. Chaque roi issu de cette lignée était appelé à briller comme une lampe, reflétant la lumière de la grâce divine (1R 11.36).
3Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui; et son cœur ne fut point tout entier à l’Éternel, son Dieu, comme l’avait été le cœur de David, son père.
4Mais à cause de David, l’Éternel, son Dieu, lui donna une lampe à Jérusalem, en établissant son fils après lui et en laissant subsister Jérusalem.
5Car David avait fait ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, et il ne s’était détourné d’aucun de ses commandements pendant toute sa vie, excepté dans l’affaire d’Urie, le Héthien.
6Il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tant que vécut Roboam.
7Le reste des actions d’Abijam, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Il y eut guerre entre Abijam et Jéroboam.
8Abijam se coucha avec ses pères, et on l’enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place.
9La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa régna sur Juda.
10Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Maaca, fille d’Abisalom.
fit ce qui est droit: en plus des...
fit ce qui est droit : en plus des réformes mentionnées ici, l'auteur du livre des Chroniques souligne l'influence spirituelle positive exercée par Azaria, le prophète de Dieu, sur le roi (2Ch 15.1–7) ainsi que la convocation par Asa d'une grande assemblée pour renouveler l'alliance avec l'Éternel (2Ch 15.9–15). • les prostitués : voir 1R 14.23–24. Les efforts d'Asa pour limiter l'idolâtrie et les rites de fertilité s'étendaient même à Maaca, qu'il a destituée de sa position influente de reine mère (15.13 ; 2Ch 15.16). • Sous les rois réformateurs de Juda, le torrent du Cédron est devenu un lieu symbolique où l'on détruisait les idoles païennes (2R 23.4–15 ; 2Ch 29.16 ; 30.14).
11Asa fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, comme David, son père.
12Il ôta du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites.
13Et même il enleva la dignité de reine à Maaca, sa mère, parce qu’elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, et la brûla au torrent de Cédron.
Mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique...
Mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le cœur d’Asa fût en entier à l’Éternel pendant toute sa vie : les sanctuaires païens semblent avoir été transformés en lieux de culte dédiés à l'Éternel. Cependant, vers la fin de sa vie, la ferveur spirituelle d'Asa paraît avoir faibli (2Ch 16.7–12).
14Mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le cœur d’Asa fût en entier à l’Éternel pendant toute sa vie.
15Il mit dans la maison de l’Éternel les choses consacrées par son père et par lui-même, de l’argent, de l’or et des vases.
16Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d’Israël, pendant toute leur vie.
17Baescha, roi d’Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, pour empêcher ceux d’Asa, roi de Juda, de sortir et d’entrer.
Ben-Hadad, roi d'Aram, ainsi que ses successeurs, ont...
Ben-Hadad, roi d'Aram, ainsi que ses successeurs, ont joué un rôle majeur dans les relations entre Aram et Israël pendant de nombreuses années. Asa a sollicité l'aide de Ben-Hadad, en renforçant sa demande par de riches présents tirés du trésor du temple. Malgré l'ancienne inimitié entre les Araméens et Israël (11.23–25 ; 2S 8.3–12 ; 2Ch 8.3–4), Ben-Hadad et Baescha avaient conclu un traité. Asa savait que le soutien du roi araméen pouvait s'acheter au bon prix (1R 15.20). Lorsque Hanani, prophète de Dieu, a transmis à Asa le reproche de l'Éternel pour s'être appuyé sur Ben-Hadad, Asa a réagi violemment en le faisant jeter en prison (2Ch 16.7–10). Il avait apparemment oublié l'intervention précédente de Dieu en sa faveur, contre l'armée imposante de Zérach (2Ch 14.7–8).
18Asa prit tout l’argent et tout l’or qui étaient restés dans les trésors de la maison de l’Éternel et les trésors de la maison du roi, et il les mit entre les mains de ses serviteurs qu’il envoya vers Ben-Hadad, fils de Thabrimmon, fils de Hezjon, roi de Syrie, qui habitait à Damas. Le roi Asa lui fit dire:
19Qu’il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t’envoie un présent en argent et en or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d’Israël, afin qu’il s’éloigne de moi.
À la suite de la demande du roi...
À la suite de la demande du roi Asa, la guerre contre Baescha a rapidement tourné en sa faveur. Ben-Hadad a capturé plusieurs régions du nord d'Israël et a sécurisé des routes commerciales importantes, ce qui a forcé Baescha à abandonner ses travaux à Rama pour faire face à la menace sur sa frontière nord. Asa a repris Rama et a réutilisé ses matériaux pour fortifier d'autres villes stratégiques situées le long de la frontière, afin de se prémunir contre de nouvelles attaques de Baescha.
20Ben-Hadad écouta le roi Asa; il envoya les chefs de son armée contre les villes d’Israël, et il battit Ijjon, Dan, Abel-Beth-Maaca, tout Kinneroth, et tout le pays de Nephthali.
21Lorsque Baescha l’apprit, il cessa de bâtir Rama, et il resta à Thirtsa.
22Le roi Asa convoqua tout Juda, sans exempter personne, et ils emportèrent les pierres et le bois que Baescha employait à la construction de Rama; et le roi Asa s’en servit pour bâtir Guéba de Benjamin et Mitspa.
23Le reste de toutes les actions d’Asa, tous ses exploits et tout ce qu’il a fait, et les villes qu’il a bâties, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Toutefois, à l’époque de sa vieillesse, il eut les pieds malades.
24Asa se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père. Et Josaphat, son fils, régna à sa place.
Le rédacteur de 1 Rois présente la biographie...
Le rédacteur de 1 Rois présente la biographie de Nadab en suivant le format habituel (voir note d'étude sur 15.1–8).
25Nadab, fils de Jéroboam, régna sur Israël, la seconde année d’Asa, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël.
26Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel; et il marcha dans la voie de son père, se livrant aux péchés que son père avait fait commettre à Israël.
Baescha a assassiné Nadab et a exterminé tous...
Baescha a assassiné Nadab et a exterminé tous les descendants de Jéroboam, mettant ainsi fin à la première dynastie d'Israël. Son père, Achija, ne doit pas être confondu avec le prophète qui avait annoncé la chute de la dynastie de Jéroboam(11.29–39). Le coup d'État de Baescha a marqué le début d'une série de renversements incessants dans l'histoire d'Israël (par ex., 16.9–10).
27Baescha, fils d’Achija, de la maison d’Issacar, conspira contre lui, et Baescha le tua à Guibbethon, qui appartenait aux Philistins, pendant que Nadab et tout Israël assiégeaient Guibbethon.
28Baescha le fit périr la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.
29Lorsqu’il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam, il n’en laissa échapper personne et il détruisit tout ce qui respirait, selon la parole que l’Éternel avait dite par son serviteur Achija de Silo,
Les actions de Jéroboam avaient entraîné la condamnation...
Les actions de Jéroboam avaient entraîné la condamnation et le jugement de l'Éternel. Son fils Nadab a continué dans les mêmes péchés, et l'arrivée au pouvoir de Baescha a inauguré une nouvelle dynastie qui a encore détérioré la condition spirituelle d'Israël (15.34).
30à cause des péchés que Jéroboam avait commis et qu’il avait fait commettre à Israël, irritant ainsi l’Éternel, le Dieu d’Israël.
31Le reste des actions de Nadab, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël?
Baescha a établi sa capitale à Thirtsa, qui...
Baescha a établi sa capitale à Thirtsa, qui servait déjà de résidence royale aux rois précédents (14.17).
32Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d’Israël, pendant toute leur vie.
33La troisième année d’Asa, roi de Juda, Baescha, fils d’Achija, régna sur tout Israël à Thirtsa. Il régna vingt-quatre ans.
34Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et il marcha dans la voie de Jéroboam, se livrant aux péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël.