Ces psaumes, comme Ps 9 et 10, forment...
Ces psaumes, comme Ps 9 et 10, forment une unité comprenant une lamentation et un refrain doux-amer exprimant l'espérance (42.5, 11 ; 43.5). Dans de nombreux manuscrits hébreux, ces deux psaumes n'en forment qu'un seul. Le contexte historique n'est pas évident ; il pourrait s'agir de plaintes exprimées par le peuple de Dieu en exil, confessant leur loyauté envers Dieu alors qu'il les punit pour leur rébellion obstinée. Le psalmiste aspire à la communion avec Dieu telle qu'il l'a vécue à Jérusalem (42.4) ; ses souvenirs ne font que le décourager davantage. Alors que le psalmiste crie à Dieu, il se souvient de son amour et de sa fidélité (42.8), ce qui le pousse à demander justice (43.1–4).
Le désir ardent que le psalmiste ressent envers...
Le désir ardent que le psalmiste ressent envers Dieu vient de son éloignement géographique du Temple alors qu'il se remémore son passé. • Le verbe traduit par « soupire » se trouve uniquement ici et dans Jl 1.20 (« crier ») ; dans les deux cas, il décrit une soif extrême dans un désert sans eau (voir Ps 63.1 ; 143.6 ; voir aussi 84.2).
1Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré.
2Comme une biche soupire après des courants d’eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!
3Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?
4Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu’on me dit sans cesse: Où est ton Dieu?
Le psalmiste s'encourage par un jeu de questions...
Le psalmiste s'encourage par un jeu de questions et réponses.
5Je me rappelle avec effusion de cœur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m’avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D’une multitude en fête.
6Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au-dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.
7Mon âme est abattue au-dedans de moi: Aussi c’est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l’Hermon, depuis la montagne de Mitsear.
8Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.
Le psalmiste présente ses nombreux doutes, découragements et...
Le psalmiste présente ses nombreux doutes, découragements et questions directement à Dieu.
9Le jour, l’Éternel m’accordait sa grâce; La nuit, je chantais ses louanges, J’adressais une prière au Dieu de ma vie.
10Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m’oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l’oppression de l’ennemi?
11Mes os se brisent quand mes persécuteurs m’outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu?