En réponse à la douleur de l'exil (137.1–4),...
En réponse à la douleur de l'exil (137.1–4), le psalmiste décide de ne pas oublier Jérusalem, même si ce sont précisément ces souvenirs qui lui causent de la douleur (137.4–6). Il prononce également une étonnante imprécation ou prière de vengeance (137.7–9).
1Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, En nous souvenant de Sion.
La musique de Jérusalem étant liée aux joies...
La musique de Jérusalem étant liée aux joies de la vie en Terre promise, l'Exil a supprimé toute occasion d'entonner des chants joyeux. Les Babyloniens voulaient que les Judéens chantent et dansent pour eux, mais leur chagrin rendait les festivités désagréables, voire impossibles. Les chants qui célèbrent le Seigneur racontent sa puissance et sa bonté, mais son peuple était rempli de doutes et de questions. Ils accrochaient leurs harpes aux arbres, signifiant peut-être la mort de leur joie sous la malédiction de Dieu (Dt 21.23).
2Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.
3Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, Et nos oppresseurs de la joie: Chantez-nous quelques-uns des cantiques de Sion!
4Comment chanterions-nous les cantiques de l’Éternel Sur une terre étrangère?
Le psalmiste prête serment de fidélité à Jérusalem,...
Le psalmiste prête serment de fidélité à Jérusalem, la ville au cœur du royaume de Dieu et le lieu de communion avec Lui.
5Si je t’oublie, Jérusalem, Que ma droite m’oublie!
6Que ma langue s’attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!
Le poète a été témoin de l'attaque traître...
Le poète a été témoin de l'attaque traître des Édomites sur Juda : il maudit Édom. La longue rivalité entre Édom et Juda a atteint son paroxysme lors des derniers jours de Juda, lorsque les Édomites ont livré les Judéens aux Babyloniens (Ab 1.10–11) et ont célébré la chute de Jérusalem. • Cette prière de vengeance a de quoi impressionner.
7Éternel, souviens-toi des enfants d’Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu’à ses fondements!
8Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait!
9Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!