Au moment de l'Exode d'Israël hors d'Égypte et...
Au moment de l'Exode d'Israël hors d'Égypte et de leur entrée dans la Terre promise, Israël était un royaume saint (Ex 19.5–6). • Les références distinctes à la terre de Juda et d'Israël témoignent de la composition du psaume après la division du royaume (1R 12.16–17 ; cf. 1S 11.8 ; 1R 1.35), et probablement après l'Exil. La terre de Juda est devenue le sanctuaire de Dieu, car c’est là que le peuple adorait l'Éternel ; c’est là qu'ont été installés son tabernacle, puis son temple.
Cette célébration lyrique de la puissance de l’Éternel...
Cette célébration lyrique de la puissance de l’Éternel dans la nature évoque les débuts d’Israël en tant que nation, lors de l’Exode (114.1–2) puis de son entrée dans la Terre promise (114.3–6). Elle invite à la révérence devant le Dieu de Jacob (114.7–8).
1Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
La mer le vit et s’enfuit: Les eaux...
La mer le vit et s’enfuit : Les eaux se sont divisées pour permettre à Israël d’échapper à l’Égypte (77.17–18 ; Ex 14). • Le Jourdain s'est détourné quand Israël est arrivé pour traverser (voir Jos 3). • sautèrent comme des béliers : la présence de Dieu a fait trembler les montagnes (Ex 19.16–20).
3La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
7Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.