Cette description détaillée des offrandes présentées par les...
Cette description détaillée des offrandes présentées par les douze tribus d'Israël lors de la consécration du Tabernacle englobe les dons apportés sur douze jours successifs.
1Lorsque Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, il l’oignit et le sanctifia avec tous ses ustensiles, de même que l’autel avec tous ses ustensiles; il les oignit et les sanctifia.
On retrouve en 7.2–3 les mêmes chefs de...
- On retrouve en 7.2–3 les mêmes chefs de tribus qui ont contribué à la rédaction du chapitre 1. Les tribus non lévitiques fournissaient aux Gershonites et aux Mérarites les chariots et les bœufs nécessaires au transport des lourds éléments structurels du Tabernacle et d'autres objets (cf. chapitre 4).
- Ces véhicules et ces animaux de trait étaient les premières offrandes des tribus hébraïques (7.2). Ces dons matériels étaient accompagnés d'offrandes consacrées plus sophistiquées qui étaient également présentées par les chefs de tribus (7.10, 12–83).
2Alors les princes d’Israël, chefs des maisons de leurs pères, présentèrent leur offrande: c’étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au dénombrement.
3Ils amenèrent leur offrande devant l’Éternel: six chars en forme de litières et douze bœufs, soit un char pour deux princes et un bœuf pour chaque prince; et ils les offrirent devant le tabernacle.
4L’Éternel parla à Moïse, et dit:
5Prends d’eux ces choses, afin de les employer pour le service de la tente d’assignation; tu les donneras aux Lévites, à chacun selon ses fonctions.
6Moïse prit les chars et les bœufs, et il les remit aux Lévites.
7Il donna deux chars et quatre bœufs aux fils de Guerschon, selon leurs fonctions;
8il donna quatre chars et huit bœufs aux fils de Merari, selon leurs fonctions, sous la conduite d’Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
9Mais il n’en donna point aux fils de Kehath, parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les épaules.
Outre les chariots et les bœufs, les chefs...
Outre les chariots et les bœufs, les chefs de tribus offraient des vases d'or et d'argent, ainsi que divers objets religieux destinés à l'autel au moment de l'onction de celui-ci. Le chef de la tribu de Juda était le premier à apporter ces dons au Tabernacle, suivi de ceux des autres tribus pendant douze jours consécutifs. Ces cadeaux proviennent d'objets obtenus auprès des Égyptiens lors de la sortie d'Égypte d'Israël (cf. Ex 12.35–36 ; 25.3).
10Les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l’autel, le jour où on l’oignit; les princes présentèrent leur offrande devant l’autel.
11L’Éternel dit à Moïse: Les princes viendront un à un, et à des jours différents, présenter leur offrande pour la dédicace de l’autel.
Tour à tour, les chefs de tribus ont...
Tour à tour, les chefs de tribus ont apporté leurs cadeaux et leurs offrandes pour la consécration, jusqu'à ce que toute la communauté d'Israël ait participé à la cérémonie. La forme répétitive de la description de chaque cadeau tribal met en évidence la nature collective de cette cérémonie ; toutes les tribus ont contribué à la consécration de leur lieu de culte. La liste détaillée reflète peut-être la tenue méticuleuse d'archives ou d'un registre. Comme l'indique le registre de chaque tribu, les vases d'argent contenaient des offrandes de céréales et les vases d'or de l'encens. Chaque tribu apportait également des animaux en guise d'holocauste, de sacrifice expiatoire et d'offrande pour la paix, comme spécifié dans le livre du Lévitique.
12Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nachschon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.
13Il offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
14une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
15un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
16un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
17et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Nachschon, fils d’Amminadab.
18Le second jour, Nethaneel, fils de Tsuar, prince d’Issacar, présenta son offrande.
19Il offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
20une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
21un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
22un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
23et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Nethaneel, fils de Tsuar.
24Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,
25offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
26une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
27un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
28un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
29et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Éliab, fils de Hélon.
30Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,
31offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
32une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
33un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
34un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
35et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Élitsur, fils de Schedéur.
36Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
37offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
38une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
39un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
40un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
41et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Schelumiel, fils de Tsurischaddaï.
42Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,
43offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
44une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
45un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
46un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
47et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Éliasaph, fils de Déuel.
48Le septième jour, le prince des fils d’Éphraïm, Élischama, fils d’Ammihud,
49offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
50une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
51un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
52un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
53et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Élischama, fils d’Ammihud.
54Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,
55offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
56une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
57un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
58un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
59et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Gamliel, fils de Pedahtsur.
60Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,
61offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
62une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
63un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
64un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
65et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Abidan, fils de Guideoni.
66Le dixième jour, le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d’Ammischaddaï,
67offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
68une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
69un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
70un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
71et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Ahiézer, fils d’Ammischaddaï.
72Le onzième jour, le prince des fils d’Aser, Paguiel fils d’Ocran,
73offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
74une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
75un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
76un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
77et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Paguiel, fils d’Ocran.
78Le douzième jour, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d’Énan,
79offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande;
80une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
81un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
82un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
83et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Ahira, fils d’Énan.
Après la description des cadeaux et des offrandes...
Après la description des cadeaux et des offrandes de chaque tribu, ce paragraphe récapitule les contenants coûteux, les offrandes et l'encens, ainsi que les animaux sacrifiés. Ces dons et sacrifices importants et onéreux démontraient l'importance de l'autel, du Tabernacle et du Dieu qui était servi à cet endroit. Les sacrifices étaient exigés par la loi ; les Hébreux offraient des cadeaux spéciaux dans un esprit de générosité.
84Tels furent les dons des princes d’Israël pour la dédicace de l’autel, le jour où on l’oignit. Douze plats d’argent, douze bassins d’argent, douze coupes d’or;
85chaque plat d’argent pesait cent trente sicles, et chaque bassin soixante-dix, ce qui fit pour l’argent de ces ustensiles un total de deux mille quatre cents sicles, selon le sicle du sanctuaire;
86les douze coupes d’or pleines de parfum, à dix sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent pour l’or des coupes un total de cent vingt sicles.
87Total des animaux pour l’holocauste: douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d’un an, avec les offrandes ordinaires. Douze boucs, pour le sacrifice d’expiation.
88Total des animaux pour le sacrifice d’actions de grâces: vingt-quatre bœufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d’un an. Tels furent les dons pour la dédicace de l’autel, après qu’on l’eut oint.
89Lorsque Moïse entrait dans la tente d’assignation pour parler avec l’Éternel, il entendait la voix qui lui parlait du haut du propitiatoire placé sur l’arche du témoignage, entre les deux chérubins. Et il parlait avec l’Éternel.