Cette section se concentre sur les liens tissés...
- Cette section se concentre sur les liens tissés entre Jésus et le temple de Jérusalem. Dans la manière dont Marc a rédigé son livre, tous les enseignements impliquant Jésus et les événements associés de près ou de loin à Jérusalem se trouvent dans le bloc 11.1–16.8.
- La section se conclut (13.1–37) avec le deuxième grand discours de Jésus (voir 4.1–34), où il met l'accent sur la destruction du temple et la venue du Fils de l'homme. C'est le point culminant de nombreuses déclarations que l'on trouve dans 11.1–13.37, et qui concernent le jugement divin qui est sur le point de s'abattre sur Jérusalem et sur son temple (voir en particulier 11.12–25 et 12.1–12).
1Lorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
Jésus a déjà démontré à de nombreuses reprises...
Jésus a déjà démontré à de nombreuses reprises sa connaissance d'ordre surnaturelle (2.8 ; 3.5 ; 5.30,32 ; 8.17,31). Dans ce passage, les personnes acceptent joyeusement le besoin de Jésus de se servir de cet ânon (11.3,6), ce qui suggère que Jésus l'avait prévu à l'avance (voir 14.13–16). Jésus avait intentionnellement prévu d'entrer à Jérusalem pour accomplir Za 9.9.
2en leur disant: Allez au village qui est devant vous; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est encore assis; détachez-le, et amenez-le.
3Si quelqu’un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? Répondez: Le Seigneur en a besoin. Et à l’instant il le laissera venir ici.
Les disciples s'exécutent pour suivre les instructions de...
Les disciples s'exécutent pour suivre les instructions de Jésus, et ils trouvent les choses comme il les a dites.
4les disciples, étant allés, trouvèrent l’ânon attaché dehors près d’une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.
5Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Que faites-vous? Pourquoi détachez-vous cet ânon?
6Ils répondirent comme Jésus l’avait dit. Et on les laissa aller.
Alors que Jésus s'approche de la ville assis...
- Alors que Jésus s'approche de la ville assis sur un ânon (voir Za 9.9), certains doivent sans doute comprendre qu'ils assistent à l'arrivée du Messie.
- Les disciples vont faire un siège pour Jésus en utilisant leurs vêtements, et d'autres étendent aussi leurs vêtements et des branches d'arbres en son honneur, pour faire une sorte de "tapis rouge" devant lui, alors qu'il s'apprête à monter à Jérusalem (voir 1R 1.38–48 ; 2R 9.13).
7Ils amenèrent à Jésus l’ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et Jésus s’assit dessus.
8Beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d’autres des branches qu’ils coupèrent dans les champs.
Au Ier siècle après Jésus-Christ, l'expression Hosanna n'était...
Au Ier siècle après Jésus-Christ, l'expression Hosanna n'était plus utilisée comme dans son ancien usage, pour marquer un cri et un appel au secours devant des ennemis, mais elle était devenue une expression idiomatique utilisée pour exprimer la joie et la jubilation (comme on pourrait dire aujourd'hui "loué soit le Seigneur !"). Pour le peuple, cette expression est ici utilisée pour accueillir avec joie et excitation (Lc 19.38–40) un célèbre pèlerin et prophète de Galilée (Mt 21.11). Le miracle de la résurrection de Lazare d'entre les morts a peut-être contribué à toute l'excitation entourant cette journée (Jn 12.9–11), mais les disciples eux-mêmes comprendront seulement bien plus tard le sens de cet événement (Jn 12.16). Jésus, lui, a bien conscience qu'il est en train d'accomplir une prophétie. Jésus s'est préparé soigneusement pour l'occasion et s'est offert au peuple d'Israël comme l'oint de Dieu, le Messie.
9Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!
10Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père! Hosanna dans les lieux très hauts!
11Jésus entra à Jérusalem, dans le temple. Quand il eut tout considéré, comme il était déjà tard, il s’en alla à Béthanie avec les douze.
Dans les évangiles synoptiques, l'entrée messianique de Jésus...
- Dans les évangiles synoptiques, l'entrée messianique de Jésus à Jérusalem est intimement associée à la purification du temple (voir 11.15–17 ; voir Mt 21.1–17 ; Lc 19.28–48). Cependant, dans l'évangile de Jean, le récit de la purification est relaté plus tôt dans le ministère de Jésus (Jn 2.13–22). En réalité, il est difficile de savoir s'il y a eu deux purifications distinctes du Temple (une intervenant au début du ministère de Jésus, que l'on retrouve dans l'évangile de Jean ; et une autre intervenant plus tard, que l'on retrouve dans les évangiles de Matthieu, Marc et Luc), ou bien s'il y a eu une seule et même purification consignée en deux endroits différents par Jean et les rédacteurs des évangiles synoptiques.
- Dans le récit de l'évangile de Marc, le récit de la malédiction du figuier (Mc 11.12–14,20–25) forme une inclusio autour de la purification du Temple (11.15–19). Ainsi, Marc indique que la purification du Temple par Jésus doit être interprétée à la lumière de la malédiction du figuier : comme un acte de jugement plutôt qu'un acte de réforme.
12Le lendemain, après qu’ils furent sortis de Béthanie, Jésus eut faim.
Si Jésus maudit le figuier, ce n'est pas...
Si Jésus maudit le figuier, ce n'est pas simplement parce qu'il manque de fruits. Au contraire, il accomplit par là un acte prophétique similaire à ceux des prophètes l'ayant précédé (Es 20 ; Jr 13.1–11 ; 19.1–13 ; Ez 4). Tout comme Jésus a jugé le figuier ne portant pas de fruits, il a également jugé le temple et le culte d'Israël, dans lesquels il n'a trouvé aucun fruit. C'est en l'an 70 de notre ère que ce jugement s'est accompli, avec la destruction de Jérusalem et de son temple par les Romains.
13Apercevant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s’il y trouverait quelque chose; et, s’en étant approché, il ne trouva que des feuilles, car ce n’était pas la saison des figues.
14Prenant alors la parole, il lui dit: Que jamais personne ne mange de ton fruit! Et ses disciples l’entendirent.
En entrant dans le temple, Jésus est profondément...
- En entrant dans le temple, Jésus est profondément choqué par le commerce des animaux destinés aux sacrifices, et par tout l'argent qui y transite. Ce trafic est supervisé par les prêtres, qui sont les seuls habilités à pouvoir légiférer sur le caractère "acceptable" de toute potentielle offrande sacrificielle. En contrôlant la vente des animaux destinés aux sacrifices, les autorités souhaitent garantir le caractère sans défauts des animaux utilisés pour le service du temple. Tout ce système est facilité par l'installation de tables pour réaliser ces transactions dans des zones dédiées autour de Jérusalem. Cependant, des tables d'échange sont installées à l'intérieur même du temple le quinzième jour du mois d'Adar, le mois précédant Pâque. Habituellement, le taux de change implique une commission de 4 à 8 %. En raison des grandes sommes financières impliquées (voir Ex 30.11–16) et du grand nombre de sacrifices, ces échanges financiers et la vente d'animaux sacrificiels sont des commerces très rentables. La littérature juive de l'époque était très critique envers les prêtres pour avoir accumulé de grandes richesses en volant les pauvres. Jésus ne s'est pas systématiquement opposé au temple et à son système sacrificiel (Mc 1.44 ; Mt 5.17–19,23 ; 17.24–27 ; Lc 17.14 ; Ac 6.7 ; 21.20–26), mais il considérait cette recherche du profit comme une forme de vol et comme une profanation du lieu saint.
- Les actions de Jésus n'ont probablement pas affecté un aussi grand nombre de personnes que ce qui est parfois imaginé, puisque ces événements sont advenus dans un endroit restreint comparé à la vaste enceinte qu'est le temple (le parvis des Gentils), et n'ont pas été observés par la plupart des gens situés en d'autres parties du temple. On peut penser que les autorités romaines n'ont pas assisté à cet événement, ou qu'elles ne l'ont pas considéré comme relevant d'une émeute ou d'une insurrection, compte tenu du fait qu'elles ne sont pas intervenues. De plus, lors du procès de Jésus, cette action précise n'est jamais mentionnée. En agissant ainsi, Jésus ne cherche pas premièrement à ce que cesse toute activité marchande, mais il accomplit un acte symbolique préfigurant le jugement qui va bientôt s'abattre sur le temple et sur la ville.
Le parvis des Gentils (entouré d'un portique couvert)...
Le parvis des Gentils (entouré d'un portique couvert) constitue la plus grande partie du temple de Jérusalem. C'est probablement ici que les ventes ont lieu.
15Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons;
16et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.
17Et il enseignait et disait: N’est-il pas écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
18Les principaux sacrificateurs et les scribes, l’ayant entendu, cherchèrent les moyens de le faire périr; car ils le craignaient, parce que toute la foule était frappée de sa doctrine.
19Quand le soir fut venu, Jésus sortit de la ville.
Le pouvoir miraculeux dont témoigne Jésus en jugeant...
Le pouvoir miraculeux dont témoigne Jésus en jugeant le figuier évoque son autorité pour amener le jugement sur Jérusalem, tel qu'il l'a prédit. Les destinataires originels de l'évangile de Marc, qui pouvaient entendre l'évangile être lu à la fin des années 60 de notre ère, savaient que les légions romaines étaient en train d'accomplir ce jugement prophétique contre Jérusalem.
20Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu’aux racines.
21Pierre, se rappelant ce qui s’était passé, dit à Jésus: Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché.
En affirmant qu'il parle en vérité, Jésus souligne...
- En affirmant qu'il parle en vérité, Jésus souligne l'importance de ces paroles.
- La montagne en question est probablement le mont du Temple, et non pas le mont des Oliviers. Le jugement sur le temple est au centre de 11.12–25 ; il sera de nouveau mentionné dans 12.9, et de manière plus détaillée dans 13.1–37. Lors de son procès (14.58) et de sa crucifixion (15.29), les paroles de Jésus concernant la destruction du temple seront évoquées.
22Jésus prit la parole, et leur dit: Ayez foi en Dieu.
23Je vous le dis en vérité, si quelqu’un dit à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, et s’il ne doute point en son cœur, mais croit que ce qu’il dit arrive, il le verra s’accomplir.
Deux autres enseignements sur la prière sont liés...
- Deux autres enseignements sur la prière sont liés par le mot "croire" en 11.23. Dans le premier (11.24), il est dit qu'on peut s'attendre à recevoir ce que l'on demande (voir Mt 7.7), si nous prions avec une foi telle que celle décrite dans Marc 11.23.
- Le pardon est la deuxième condition pour qu'une prière soit exaucée. La prière la plus importante, celle où nous demandons à Dieu de nous pardonner, ne peut être exaucée que si nous pardonnons aux autres (Mt 5.23–24 ; 6.12,14–15 ; Lc 6.37 ; 11.4 ; voir Lc 7.41–43,47 ; Ep 4.32 ; Col 3.13).
24C’est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l’avez reçu, et vous le verrez s’accomplir.
25Et, lorsque vous êtes debout faisant votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses.
Après la purification du temple (11.15–17; Mt 21.12–22;...
Après la purification du temple (11.15–17 ; Mt 21.12–22 ; Lc 19.45–46), les opposants de Jésus vont remettre en question l'autorité le faisant agir de la sorte (voir aussi Mt 21.23–27 ; Lc 20.1–8 ; voir Jn 2.18–22).
27Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens, vinrent à lui,
28et lui dirent: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t’a donné l’autorité de les faire?
Jésus utilise un moyen efficace pour enseigner et...
Jésus utilise un moyen efficace pour enseigner et réfuter, en répondant souvent à ses opposants par des contre-questions (par exemple , 2.8–9,19,25–26 ; 3.4,23 ; 10.3,38 ; voir aussi 12.16).
29Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.
30Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi.
En les questionnant ainsi, Jésus met ses adversaires...
En les questionnant ainsi, Jésus met ses adversaires dans une situation délicate. Toute réponse qu'ils pourraient donner, que ce soit un "oui" ou un "non", nuirait à leur réputation et à leur autorité aux yeux du peuple. S'ils nient l'autorité prophétique de Jean, le peuple se mettra probablement en colère. S'ils affirment son autorité, ils doivent admettre par la même occasion qu'ils auraient dû accepter les paroles de Jean, y compris ce qu'il a dit à propos de Jésus. En réalité, répondre à cette question pourrait les aider à répondre à leur propre questionnement (11.28).
31Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui?
32Et si nous répondons: Des hommes… Ils craignaient le peuple, car tous tenaient réellement Jean pour un prophète.
33Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons. Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.