En conclusion du livre, ce chapitre discute de...
En conclusion du livre, ce chapitre discute de divers types de prières et se termine par les moyens pour racheter ses dîmes (voir aussi ch 25). Dans certaines circonstances, comme une urgence, un individu peut faire une prière en promettant quelque chose à Dieu, généralement en échange d'une réponse favorable de Dieu (voir Jon 2.9). Une fois la prière exaucée, l'individu peut vouloir négliger la prière. Les Écritures exigent que les prières soient faites avec soin (voir Lv 5.4 ; Ec 5.4–6) et ensuite respectées. Jésus a enseigné que les serments ne devaient pas être faits couramment ou négligemment (Mt 5.33–37 ; 23.16–22).
1L’Éternel parla à Moïse, et dit:
2Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras: Lorsqu’on fera des vœux, s’il s’agit de personnes, elles seront à l’Éternel d’après ton estimation.
Cette section reflète le rang social dans les...
- Cette section reflète le rang social dans les cultures de l'ancien Proche-Orient. Un homme adulte en âge de travailler a le rang le plus élevé, suivi d'une femme adulte en âge de travailler. Un garçon se classe plus haut qu'une fille, et tous deux sont classés plus haut que les tout-petits. Les personnes âgées, qui ont dépassé l'âge de travail optimal, se trouvent presque au niveau des garçons et des filles.
- Le montant de cinquante sicles (voir la note d'étude sur 5.15) représenterait environ la quantité significative de 570 grammes d'argent. Les comparaisons avec d'autres littératures de l'époque indiquent que l'évaluation biblique est assez élevée et serait hors de portée pour la plupart des gens.
3Si tu as à faire l’estimation d’un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire;
4si c’est une femme, ton estimation sera de trente sicles.
5De cinq à vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une fille.
6D’un mois à cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d’argent pour un mâle, et de trois sicles d’argent pour une fille.
7De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme.
8Si celui qui a fait le vœu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources de cet homme.
Une fois qu'un animal acceptable était offert et...
Une fois qu'un animal acceptable était offert et que le prêtre au sanctuaire l'acceptait au nom de Dieu, l'animal devenait saint et appartenait à Dieu.
9S’il s’agit d’animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l’Éternel, tout animal qu’on donnera à l’Éternel sera chose sainte.
10On ne le changera point, et l’on n’en mettra point un mauvais à la place d’un bon ni un bon à la place d’un mauvais; si l’on remplace un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre chose sainte.
Un animal impur, impropre à la consommation ou...
Un animal impur, impropre à la consommation ou au sacrifice, peut être racheté par le fidèle pour sa valeur estimée et un supplément de 20 pour cent. La raison derrière cette règle peut être de préserver la sainteté des vœux et de minimiser les prières irréfléchies. Pour le supplément de 20 pour cent sur la propriété, voir 27.15, 19, 31.
11S’il s’agit d’animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l’Éternel, on présentera l’animal au sacrificateur,
12qui en fera l’estimation selon qu’il sera bon ou mauvais, et l’on s’en rapportera à l’estimation du sacrificateur.
13Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.
Le terme hébreu traduit par le verbe consacrer...
- Le terme hébreu traduit par le verbe consacrer est assez fort et signifie "déclare saint".
- Cette règle s'applique uniquement à une maison dans une ville fortifiée. Les autres maisons, dans des villages non fortifiés ou sur des terres ouvertes, reviennent au propriétaire lors de l'Année de Réjouissance (25.29–31). Si le propriétaire décide de la racheter, il doit payer une surtaxe de 20 pour cent. Si la maison n'est pas rachetée dans la première année, elle devient la propriété du sanctuaire et des prêtres, et ils peuvent l'utiliser comme bon leur semble.
14Si quelqu’un sanctifie sa maison en la consacrant à l’Éternel, le sacrificateur en fera l’estimation selon qu’elle sera bonne ou mauvaise, et l’on s’en tiendra à l’estimation du sacrificateur.
15Si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.
Le prix de consécration un champ est déterminé...
Le prix de consécration un champ est déterminé par le nombre d'années restantes jusqu'à la prochaine Année de Réjouissance (voir 25.24–28). Si cette propriété n'est pas rachetée, elle devient la propriété des prêtres qui en font ce qu'ils veulent. Le prix de rachat d'un champ est de 120 pour cent de l'évaluation (voir 27.11–13). Si un propriétaire terrien consacre son champ sans le racheter, il ne revient pas à sa famille lors de l'Année de Réjouissance.
16Si quelqu’un sanctifie à l’Éternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, cinquante sicles d’argent pour un homer de semence d’orge.
17Si c’est dès l’année du jubilé qu’il sanctifie son champ, on s’en tiendra à ton estimation;
18si c’est après le jubilé qu’il sanctifie son champ, le sacrificateur en évaluera le prix à raison du nombre d’années qui restent jusqu’au jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.
19Si celui qui a sanctifié son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième au prix de ton estimation, et le champ lui restera.
20S’il ne rachète point le champ, et qu’on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.
21Et quand l’acquéreur en sortira au jubilé, ce champ sera consacré à l’Éternel, comme un champ qui a été dévoué; il deviendra la propriété du sacrificateur.
22Si quelqu’un sanctifie à l’Éternel un champ qu’il a acquis et qui ne fait point partie de sa propriété,
23le sacrificateur en évaluera le prix d’après ton estimation jusqu’à l’année du jubilé, et cet homme paiera le jour même le prix fixé, comme étant consacré à l’Éternel.
24L’année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie.
25Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.
26Nul ne pourra sanctifier le premier-né de son bétail, lequel appartient déjà à l’Éternel en sa qualité de premier-né; soit bœuf, soit agneau, il appartient à l’Éternel.
27S’il s’agit d’un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième; s’il n’est pas racheté, il sera vendu d’après ton estimation.
28Tout ce qu’un homme dévouera par interdit à l’Éternel, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre, ni se racheter, que ce soit une personne, un animal, ou un champ de sa propriété; tout ce qui sera dévoué par interdit sera entièrement consacré à l’Éternel.
29Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.
30Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l’Éternel; c’est une chose consacrée à l’Éternel.
31Si quelqu’un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
32Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l’Éternel.
33On n’examinera point si l’animal est bon ou mauvais, et l’on ne fera point d’échange; si l’on remplace un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre chose sainte, et ne pourront être rachetés.
34Tels sont les commandements que l’Éternel donna à Moïse pour les enfants d’Israël, sur la montagne de Sinaï.