L'Ancien Testament grec omet cette conclusion au premier...
L'Ancien Testament grec omet cette conclusion au premier discours de Dieu.
1L’Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:
2Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.
La réponse brève et humble de Job ne...
La réponse brève et humble de Job ne reconnaît pas sa culpabilité, mais elle admet son insignifiance (40.4). Auparavant, il pensait pouvoir approcher Dieu comme un prince (31.37) ou même l'interroger (13.22–23).
3Anéantiras-tu jusqu’à ma justice? Me condamneras-tu pour te donner droit?
4As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?
5Orne-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire!
Le Seigneur a répété son défi précédent (voir...
Le Seigneur a répété son défi précédent (voir 38.1–3).
6Répands les flots de ta colère, Et d’un regard abaisse les hautains!
7D’un regard humilie les hautains, Écrase sur place les méchants,
8Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!
9Alors je rends hommage A la puissance de ta droite.
10Voici l’hippopotame, à qui j’ai donné la vie comme à toi! Il mange de l’herbe comme le bœuf.
Job ne pouvait pas accomplir l’œuvre de Dieu...
Job ne pouvait pas accomplir l’œuvre de Dieu qui consiste à humilier les orgueilleux (Es 2.11–12, 17 ; Jc 4.6 ; 1P 5.5–6) sans l'autorité de Dieu (Ml 4.3 ; Rm 16.20).
11Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;
12Il plie sa queue aussi ferme qu’un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;
13Ses os sont des tubes d’airain, Ses membres sont comme des barres de fer.
14Il est la première des œuvres de Dieu; Celui qui l’a fait l’a pourvu d’un glaive.
Après une liste d'animaux existants (39.1–30), Dieu décrit...
- Après une liste d'animaux existants (39.1–30), Dieu décrit le Béhémoth (40.15–24) et le Léviathan (41.1–34) comme des créatures que l'homme ne peut pas apprivoiser. Job ne peut pas dompter l'âne et le bœuf sauvages (39.5–12), et encore moins le Béhémoth et le Léviathan (40.15–24). Mais Dieu les a créés et peut les contrôler, et Job doit le reconnaître (41.2).
- Ici, le Béhémoth semble être une créature existante : (1) C'est un animal que Dieu a créé, tout comme il a créé Job (40.15) ; (2) ce n'est pas un redoutable prédateur car il mange de l'herbe comme un bœuf (40.15) ; et (3) il figure dans un récit décrivant la création de la nature par Dieu, plutôt que dans un récit mythologique de la formation du monde. La plupart des commentateurs associent le Béhémoth à l'hippopotame, un énorme animal herbivore (40.15–19) qui vit dans le fleuve parmi les lotus et les roseaux (40.21). Comme le bœuf sauvage, le Béhémoth est puissant (40.16–18, 24 ; 39.11), mais il est surtout pacifique (40.20–23).
15Il trouve sa pâture dans les montagnes, Où se jouent toutes les bêtes des champs.
16Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages;
17Les lotus le couvrent de leur ombre, Les saules du torrent l’environnent.
18Que le fleuve vienne à déborder, il ne s’enfuit pas: Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.
19Est-ce à force ouverte qu’on pourra le saisir? Est-ce au moyen de filets qu’on lui percera le nez?
20Prendras-tu le crocodile à l’hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde?
21Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?
22Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d’une voix douce?
23Fera-t-il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave?
24Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau? L’attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles?