1Embouche la trompette! L’ennemi fond comme un aigle sur la maison de l’Éternel, Parce qu’ils ont violé mon alliance, Et transgressé ma loi.
2Ils crieront vers moi: Mon Dieu, nous te connaissons, nous Israël!
3Israël a rejeté le bien; L’ennemi le poursuivra.
4Ils ont établi des rois sans mon ordre, Et des chefs à mon insu; Ils ont fait des idoles avec leur argent et leur or; C’est pourquoi ils seront anéantis.
ⓘton veau: Quand Jéroboam I (931–910 av. J.-C.),...
ton veau : Quand Jéroboam I (931–910 av. J.-C.), premier roi du royaume du Nord, est monté sur le trône, il a mis en place des lieux de culte à Dan et à Béthel pour empêcher le peuple de se rendre au temple de Jérusalem, la capitale du royaume du Sud. Dans chacun de ces lieux, il a installé un veau d’or pour que le peuple l’adore (1R 12.26–30).
5L’Éternel a rejeté ton veau, Samarie! Ma colère s’est enflammée contre eux. Jusques à quand refuseront-ils de se purifier?
6Il vient d’Israël, un ouvrier l’a fabriqué, Et ce n’est pas un Dieu; C’est pourquoi le veau de Samarie sera mis en pièces.
7Puisqu’ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n’auront pas un épi de blé; Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s’il y en avait, des étrangers la dévoreraient.
8Israël est anéanti! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase qui n’a pas de prix.
9Car ils sont allés en Assyrie, Comme un âne sauvage qui se tient à l’écart; Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis.
10Quand même ils font des présents parmi les nations, Je vais maintenant les rassembler, Et bientôt ils souffriront sous le fardeau du roi des princes.
11Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l’ont fait tomber dans le péché.
12Que j’écrive pour lui toutes les ordonnances de ma loi, Elles sont regardées comme quelque chose d’étranger.
13Ils immolent des victimes qu’ils m’offrent, Et ils en mangent la chair: L’Éternel n’y prend point de plaisir. Maintenant l’Éternel se souvient de leur iniquité, Et il punira leurs péchés: Ils retourneront en Égypte.
14Israël a oublié celui qui l’a fait, Et a bâti des palais, Et Juda a multiplié les villes fortes; Mais j’enverrai le feu dans leurs villes, Et il en dévorera les palais.
Commentaire
Osée 8.1
Embouche la trompette : la trompette en corne de bélier (shofar) servait à rassembler le peuple pour l’adoration (Ps 98.6), mais elle annonçait aussi, comme ici, l’imminence d’une bataille (2S 20.1). L’Éternel envoyait l’Assyrie comme instrument de son jugement contre Israël.
Parce qu’ils ont violé mon alliance : la loi de Dieu (torah en hébreu) dépasse le simple ensemble des commandements du Pentateuque. Elle incarne l’ensemble des instructions que Dieu a données à son peuple, à travers ses paroles et ses actions. Se conformer avec amour à la Torah faisait partie de l’engagement d’Israël dans l’alliance. Mais ils ont transgressé les commandements de l’Éternel et se sont détournés de leur relation avec lui.
Commentaire
Osée 8.3
Jésus nous enseigne que Dieu seul est bon (Mc 10.18). Il est la source de tout ce qui est bon, et pourtant Israël l’a rejeté.
Commentaire
Osée 8.4
établi des rois sans mon ordre : les Israélites renversaient régulièrement un roi pour en établir un autre, dans l’espoir de sauver leur nation (voir 7.7). Mais à aucun moment ils ne consultaient leur véritable roi, l’Éternel.
Commentaire
Osée 8.7
Lorsque Osée a annoncé le jugement de l’Éternel, la punition correspondait exactement à la gravité du péché (voir note d'étude sur 4.10). Par leur idolâtrie et leurs manœuvres politiques, les Israélites avaient semé les graines de leur propre ruine (voir Ga 6.7).
Comme un âne sauvage : Osée a comparé l’adoration d’Israël envers les divinités cananéennes de la fertilité à un animal en chaleur, agité et avide de s’accoupler (voir Jr 2.23–24).
Commentaire
Osée 8.10
Je vais maintenant les rassembler : si l’Éternel promet parfois de rassembler son peuple pour le délivrer (Za 10.8–10), ici, il annonce qu’il va le rassembler en vue du jugement (Jl 3.11).
Commentaire
Osée 8.11
Éphraïm a multiplié les autels : plus l'idolâtrie d'Israël grandissait, plus ses pratiques religieuses se développaient dans l’espoir d’enlever son péché. Mais ces rites, au lieu de purifier la nation, n’ont fait qu’augmenter sa culpabilité.
L’Éternel n’y prend point de plaisir : voir 6.6 ; Es 1.10–17 ; Am 5.21–24 ; Mi 6.6–8. • Ils retourneront en Égypte : l'Égypte représente le lieu d'esclavage (Dt 28.68). Les actions de l’Éternel envers Israël ne s’arrêtent pas au jugement. Son intention, à travers ce jugement, était de ramener Israël à l’état dans lequel il se trouvait à sa sortie d’Égypte, afin de lui offrir un nouveau départ (voir Os 2.14–15).
Israël a oublié celui qui l’a fait : voir 2.13. • Le jugement de l’Éternel est fréquemment décrit comme un feu qui consume les palais royaux et les forteresses (voir Am 1.4, 1.7).