Le livre énumère ensuite la lignée des fils...
Le livre énumère ensuite la lignée des fils d'Isaac, en commençant par la descendance non élue d'Ésaü (chp. 36) avant de poursuivre avec la descendance élue de Jacob (chp. 37).
Le récit concernant Ésaü souligne deux points importants....
Le récit concernant Ésaü souligne deux points importants. On apprend tout d'abord que les fils d'Ésaü sont nés dans le pays de Canaan (36.5) avant qu'Ésaü ne s'établisse à Séir (36.8). En revanche, les enfants de Jacob sont presque tous nés en dehors du pays pour s'y établir ensuite. Dieu offre la terre de Canaan à Jacob et à ses descendants et fournit à Ésaü un autre territoire. On apprend ensuite qu'Ésaü portait également le nom d'Édom. Israël a souvent eu des conflits avec les Édomites (voir 1S 21.7 ; 22.9–22 ; Ab 1).
1Voici la postérité d’Ésaü, qui est Édom.
Les trois femmes d'Ésaü sont mentionnées: Ada, Oholibama...
Les trois femmes d'Ésaü sont mentionnées : Ada, Oholibama et Basmath. Deux de ces noms diffèrent de ceux énumérés précédemment (26.34 ; 28.9). Il est possible que les premières épouses soient décédées ou qu'Ésaü ait eu une préférence pour ces trois femmes parmi six au total, ou bien encore qu'il s'agisse simplement de noms différents pour les mêmes femmes. Le texte ne fournit pas assez d'informations pour trancher.
2Ésaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan: Ada, fille d’Élon, le Héthien; Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibeon, le Hévien;
3et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nebajoth.
4Ada enfanta à Ésaü Éliphaz; Basmath enfanta Réuel;
5et Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d’Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.
6Ésaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son bétail, et tout le bien qu’il avait acquis au pays de Canaan, et il s’en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son frère.
Ésaü, comme Lot, est parti pour la terre...
Ésaü, comme Lot, est parti pour la terre de l'est (cf. 13.5–6).
7Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu’ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.
8Ésaü s’établit dans la montagne de Séir. Ésaü, c’est Édom.
Les noms des descendants des cinq fils d'Ésaü...
Les noms des descendants des cinq fils d'Ésaü sont énumérés.
Ce passage est une deuxième chronique des descendants...
Ce passage est une deuxième chronique des descendants d'Ésaü (36.1) ; elle suit la lignée familiale à travers les générations et alliances suivantes.
9Voici la postérité d’Ésaü, père d’Édom, dans la montagne de Séir.
10Voici les noms des fils d’Ésaü: Éliphaz, fils d’Ada, femme d’Ésaü; Réuel, fils de Basmath, femme d’Ésaü.
11Les fils d’Éliphaz furent: Théman, Omar, Tsepho, Gaetham et Kenaz.
12Et Thimna était la concubine d’Éliphaz, fils d’Ésaü: elle enfanta à Éliphaz Amalek. Ce sont là les fils d’Ada, femme d’Ésaü.
13Voici les fils de Réuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza. Ce sont là les fils de Basmath, femme d’Ésaü.
14Voici les fils d’Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibeon, femme d’Ésaü: elle enfanta à Ésaü Jéusch, Jaelam et Koré.
Treize des descendants d'Ésaü occupaient des positions de...
Treize des descendants d'Ésaü occupaient des positions de chefs de clans. On commence à entrevoir le portrait d'Ésaü en tant que grand chef de tribus (cf. 36.40–43).
15Voici les chefs de tribus issues des fils d’Ésaü. Voici les fils d’Éliphaz, premier-né d’Ésaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,
16le chef Koré, le chef Gaetham, le chef Amalek. Ce sont là les chefs issus d’Éliphaz, dans le pays d’Édom. Ce sont les fils d’Ada.
17Voici les fils de Réuel, fils d’Ésaü: le chef Nahath, le chef Zérach, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Réuel, dans le pays d’Édom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d’Ésaü.
18Voici les fils d’Oholibama, femme d’Ésaü: le chef Jéusch, le chef Jaelam, le chef Koré. Ce sont là les chefs issus d’Oholibama, fille d’Ana, femme d’Ésaü.
19Ce sont là les fils d’Ésaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Ésaü, c’est Édom.
Séir le Horite était l'un des premiers habitants...
Séir le Horite était l'un des premiers habitants de la région ; ses descendants ont peuplé cette région jusqu'à ce qu'Ésaü arrive et les chasse (Dt 2.12).
20Voici les fils de Séir, le Horien, anciens habitants du pays: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana,
21Dischon, Étser, et Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séir, dans le pays d’Édom.
22Les fils de Lothan furent: Hori et Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna.
23Voici les fils de Schobal: Alvan, Manahath, Ébal, Schepho et Onam.
24Voici les fils de Tsibeon: Ajja et Ana. C’est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître les ânes de Tsibeon, son père.
25Voici les enfants d’Ana: Dischon, et Oholibama, fille d’Ana.
26Voici les fils de Dischon: Hemdan, Eschban, Jithran et Karen.
27Voici les fils d’Étser: Bilhan, Zaavan et Akan.
28Voici les fils de Dischan: Uts et Aran.
29Voici les chefs des Horiens: le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,
30le chef Dischon, le chef Étser, le chef Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, les chefs qu’ils eurent dans le pays de Séir.
On ne sait pas exactement quel était le...
On ne sait pas exactement quel était le lien de parenté entre ces rois d'Édom et Ésaü. Les clans d'Édom étaient organisés de la même manière que les tribus d'Israël qui sont apparues plus tard. Ils ont finalement choisi un roi parmi l'une de leurs tribus et ont instauré une lignée de succession à partir de lui.
31Voici les rois qui ont régné dans le pays d’Édom, avant qu’un roi régnât sur les enfants d’Israël.
32Béla, fils de Béor, régna sur Édom; et le nom de sa ville était Dinhaba.
33Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.
34Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.
35Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C’est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith.
36Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.
37Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.
38Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d’Acbor, régna à sa place.
39Baal-Hanan, fils d’Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place. Le nom de sa ville était Pau; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab.
Ces chefs descendaient d'Ésaü, qui était un grand...
Ces chefs descendaient d'Ésaü, qui était un grand et puissant suzerain. En tant que père des Édomites, il régnait sur des clans et des régions entières. Onze chefs descendaient directement de lui. En se séparant de Jacob, Ésaü a commencé à se libérer du joug de son frère (27.39–40).
40Voici les noms des chefs issus d’Ésaü, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d’après leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,
41le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinon,
42le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,
43le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom, selon leurs habitations dans le pays qu’ils possédaient. C’est là Ésaü, père d’Édom.