Traduction d'un mot hébreu se réfère à tout ce qui est lié sur le front (Ex 13.16 ; Dt 6.8 ; 11.18). Les phylactères (boîtes en cuir) du temps de Jésus (Mt 23.5) étaient portés quotidiennement lors de la prière du matin par chaque Israélite mâle de plus de 13 ans. Ils consistaient en quatre passages des Écritures (Ex 13.1–10 ; 13.11–16 ; Dt 6.4–9 ; 11.13–21) écrits sur du parchemin et placés dans de petites boîtes en cuir attachées au front et au bras gauche. Les phylactères pouvaient être les parchemins ou les boîtes en cuir. Nous n'avons pas de données suggérant que les Israélites fabriquaient des phylactères à l'époque de Moïse. Les commandements n'étaient sans doute pas littéraux. Ils visaient à montrer la valeur commémorative de la fête des pains sans levain et l'importance de la Loi dans la vie du peuple. Pour un pharisien, obéir visiblement à la Loi avait remplacé le besoin d'appliquer la Parole de Dieu à son cœur (Mt 23.5).
Voir aussi Phylactère ; Amulette.