Éphphatha

Mot araméen qui signifie « ouvre-toi ». Marc l'écrit en lettres grecques pour montrer la prononciation du mot araméen utilisé par Jésus. Il utilise ce mot alors qu'il guérit un homme qui ne peut ni entendre ni parler (Mc 7.34). Le mot n'est pas utilisé comme une sorte de formule magique, mais il fait partie d'un certain nombre de mots hébreux ou araméens prononcés par Jésus et que les Évangiles ne traduisent pas toujours par des mots équivalents en grec.