Un linteau est une poutre horizontale placée au-dessus d'une porte. Il repose sur les supports verticaux appelés « montants ». Certaines traductions de la Bible utilisent le terme « linteau », tandis que de nombreuses traductions modernes emploient souvent des termes plus familiers comme « cadre ».
Dans Exode 12, les Israélites doivent se préparer pour la dixième plaie, la mort, et pour la première Pâque. Après avoir tué un agneau, le peuple devait prendre le sang et le mettre « sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons » (Ex 12.7).
1 Rois 6.31 décrit la construction du temple par Salomon. La Version LSG dit : « Il fit à l’entrée du sanctuaire une porte à deux battants, de bois d’olivier sauvage ; l’encadrement avec les poteaux équivalait à un cinquième du mur. » Le sens de ce verset en hébreu est un peu difficile à déterminer. La BDS le traduit par « Le linteau et les montants. » Il est possible que le haut de la porte ait été incliné, formé par des poutres s'inclinant l'une vers l'autre (comme une arche) au lieu d'une poutre horizontale.
Dans Amos 9.1, la version LSG utilise « chapiteaux », tandis que la PDV propose « le haut des colonnes ». Certaines versions anglaises utilisent le mot anglais pour « linteaux ». Le mot hébreu ici semble désigner la partie supérieure d'une colonne. Il en va de même dans Sophonie 2.14, où la version LSG utilise « chapiteaux ».
Consulter Architecture.