Nom qui est donné à la déclaration de Deutéronome 6.4 : « Écoute, Israël ! L’Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel ». Ce nom est inspiré du premier mot dans ce verset, chéma, qui signifie « écoute ». Deutéronome 6.4–9 explique ce que cette vérité essentielle signifie pour Israël. Les Israélites devaient aimer Dieu sans partage et se rappeler ses paroles dans toutes leurs activités.
Même s'il est possible de traduire le verset 4 de plusieurs façons qui seraient grammaticalement correctes, les paroles de Jésus dans Mc 12.29 correspondent le plus justement à ce que dit ce verset en hébreu.
Le chéma est devenu très important pour le judaïsme. Les Juifs religieux le récitent trois fois par jour. Il est également récité chaque sabbat dans les synagogues.
Le chéma contient une vérité doctrinale essentielle, à la lumière de laquelle l'homme doit vivre. Le mot « écoute » appelle à une attention totale et à agir en réaction à ce que la déclaration proclame. En effet, « écouter » en hébreu signifie souvent recevoir et obéir à ce qui est dit.
Le mot traduit « seul » dans Deutéronome signifie littéralement que Dieu est « un » (en hébreu : echad). Ceci signifie que Dieu est une unité. En effet, c'est le même mot qui est utilisé dans Genèse 2.24 pour indiquer que l'homme et la femme deviennent un en se mariant. Le théologien juif médiéval Maïmonide a soutenu que Dieu était yachid (un tout indivisible). Cependant, l'Ancien Testament n'utilise pas ce mot pour décrire Dieu. Ainsi quand Jésus cite Deutéronome 6.4, il ne contredit pas le fait qu'il est lui-même Dieu le Fils.
Voir aussi Deutéronome (livre).