Mot hébreu difficile à traduire. Dans les Bibles françaises, il est traduit par Assyrie, Assyrien, Assyriens, ou simplement « Assur ». Ces traductions proviennent toutes du mot assyrien Assur.
Le mot pour Assur dans Genèse 10.11. Il ne s'agit pas d'une personne et est donc correctement traduit : « De ce pays-là sortit Assur ». Dans ce pays, à l'orient du fleuve Hiddékel, Nimrod construira quatre villes : Ninive, Rehoboth Hir, Calach et Résen.
Fils de Sem (Gn 10.22 ; 1Ch 1.17). Ce mot pourrait désigner l'ensemble du peuple assyrien, ou bien une personne physique. D'autres noms comme Arpacschad semblent se référer à des individus, et Assur devrait donc être considéré de la même manière (Gn 10.24 ; 11.12). Si c'est bien le cas, il pourrait avoir fondé la ville d'Assur, qui aurait alors pris son nom. La divinité et la nation d'Assur pourraient alors avoir été nommés d'après la ville.
Voir Assur (Lieu).
La divinité principale de la ville d'Assur.