La généalogie de Juda continue, avec des liens...
La généalogie de Juda continue, avec des liens remontant aux personnes citées dans les versets 2.1–55. Le lien avec Hur, l’ancêtre de Bethléhem, est immédiatement prouvée (4.1–4 ; voir 2.19–20, 51–55).
1Fils de Juda: Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Schobal.
2Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath; Jachath engendra Achumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens.
3Voici les descendants du père d’Étham: Jizreel, Jischma et Jidbasch; le nom de leur sœur était Hatselelponi.
4Penuel était père de Guedor, et Ézer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Éphrata, père de Bethléhem.
5Aschchur, père de Tekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.
6Naara lui enfanta Achuzzam, Hépher, Thémeni et Achaschthari: ce sont là les fils de Naara.
7Fils de Hélea: Tséreth, Tsochar et Éthnan.
8Kots engendra Anub et Hatsobéba, et les familles d’Acharchel, fils d’Harum.
La section sur Jaebets est indépendante et permet...
La section sur Jaebets est indépendante et permet au Chroniqueur d’expliquer l’origine de son nom ; il n’est pas mentionné précédemment, bien que Jaebets soit mentionné comme le nom d’une ville habitée par certains des descendants du fils de Hur, Salma (2.55). Jaebets a apparemment reçu son nom parce qu’il a causé de la douleur à sa mère, accomplissant ainsi la malédiction sur Ève (Gn 3.16). Bien que son nom soit une malédiction, il était plus honorable que tous ses frères, et sa prière a changé le cours de sa vie. La prière est poétique ; elle consiste en une demande de bénédiction suivie de requêtes pour la prospérité et la protection contre le mal. Sa dernière demande pourrait signifier « empêche-moi de causer des ennuis et de la douleur ». Dieu a écouté sa prière et a levé sa malédiction.
Les généalogies précises des autres descendants de Juda...
Les généalogies précises des autres descendants de Juda sont inconnues : le Chroniqueur semblait avoir des informations incomplètes.
9Jaebets était plus considéré que ses frères; sa mère lui donna le nom de Jaebets, en disant: C’est parce que je l’ai enfanté avec douleur.
10Jaebets invoqua le Dieu d’Israël, en disant: Si tu me bénis et que tu étendes mes limites, si ta main est avec moi, et si tu me préserves du malheur, en sorte que je ne sois pas dans la souffrance!… Et Dieu accorda ce qu’il avait demandé.
11Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d’Eschthon.
12Eschthon engendra la maison de Rapha, Paséach, et Thechinna, père de la ville de Nachasch. Ce sont là les hommes de Réca.
Le nom de Kenaz apparaît également comme un...
Le nom de Kenaz apparaît également comme un descendant d’Ésaü par Éliphaz (Gn 36.11) ; ses descendants sont connus sous le nom de Kéniziens. Les Kéniziens vivaient dans le sud du pays et étaient liés à Juda et Édom. Caleb, fils de Jephunné, était un Kénizien (Nb 32.12 ; Jos 14.6) et avait un frère nommé Kenaz (Jos 15.17), dont la famille est mentionnée ici.
13Fils de Kenaz: Othniel et Seraja. Fils d’Othniel: Hathath.
14Meonothaï engendra Ophra. Seraja engendra Joab, père de la vallée des ouvriers; car ils étaient ouvriers.
15Fils de Caleb, fils de Jephunné: Iru, Éla et Naam, et les fils d’Éla, et Kenaz.
16Fils de Jehalléleel: Ziph, Zipha, Thirja et Asareel.
17Fils d’Esdras: Jéther, Méred, Épher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d’Eschthemoa.
18Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoach. Ceux-là sont les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Méred prit pour femme.
19Fils de la femme d’Hodija, sœur de Nacham: le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.
20Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thilon. Fils de Jischeï: Zocheth et Ben-Zocheth.
Après la liste des descendants de Juda par...
Après la liste des descendants de Juda par sa femme Tamar (2.4–4.20), l’auteur liste les descendants de Shéla, le troisième fils de Juda par Bathshua (voir 2.3 ; Gn 38.2, 5).
21Fils de Schéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l’on travaille le byssus, de la maison d’Aschbéa,
22et Jokim, et les hommes de Cozéba, et Joas et Saraph, qui dominèrent sur Moab, et Jaschubi-Léchem. Ces choses sont anciennes.
23C’étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.
Siméon était le deuxième fils de Jacob; le...
Siméon était le deuxième fils de Jacob ; le territoire de sa tribu se trouvait dans le sud de Juda (Jos 19.1–9).
Après avoir complété la généalogie des descendants de...
Après avoir complété la généalogie des descendants de Juda (2.3–4.23), le Chroniqueur se tourne vers les archives pour les autres fils d’Israël (cf. 2.1–2).
24Fils de Siméon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zérach, Saül.
25Fils de Saül: Schallum. Mibsam, son fils; Mischma, son fils.
26Fils de Mischma: Hammuel, son fils. Zaccur, son fils; Schimeï, son fils.
27Schimeï eut seize fils et six filles. Ses frères n’eurent pas beaucoup de fils. Et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.
28Ils habitaient à Beer-Schéba, à Molada, à Hatsar-Schual,
29à Bilha, à Étsem, à Tholad,
30à Bethuel, à Horma, à Tsiklag,
31à Beth-Marcaboth, à Hatsar-Susim, à Beth-Bireï et à Schaaraïm. Ce furent là leurs villes jusqu’au règne de David, et leurs villages.
32Ils avaient encore Étham, Aïn, Rimmon, Thoken et Aschan, cinq villes;
33et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu’à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie.
La liste des hommes cités comme chefs des...
La liste des hommes cités comme chefs des clans riches de Siméon (4.34–38) introduit la description de l’expansion géographique de Siméon (4.38–43). L’expansion de la tribu impliquait treize chefs de famille durant les jours d’Ézéchias (fin des années 700 av. J.‑C.) dans la région de Guérar. Cette expansion serait une des étapes de l’action militaire d’Ézéchias contre les territoires philistins (2R 18.8).
34Meschobab; Jamlec; Joscha, fils d’Amatsia;
35Joël; Jéhu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d’Asiel;
36Éljoénaï; Jaakoba; Jeschochaja; Asaja; Adiel; Jesimiel; Benaja;
37Ziza, fils de Schipheï, fils d’Allon, fils de Jedaja, fils de Schimri, fils de Schemaeja.
38Ceux-là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement.
39Ils allèrent du côté de Guedor jusqu’à l’orient de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
40Ils trouvèrent de gras et bons pâturages, et un pays vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l’habitaient auparavant descendaient de Cham.
41Ces hommes, inscrits par leurs noms, arrivèrent du temps d’Ézéchias, roi de Juda; ils attaquèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, ils les dévouèrent par interdit jusqu’à ce jour, et ils s’établirent à leur place, car il y avait là des pâturages pour leurs troupeaux.
42Il y eut aussi des fils de Siméon qui allèrent à la montagne de Séir, au nombre de cinq cents hommes. Ils avaient à leur tête Pelathia, Nearia, Rephaja et Uziel, fils de Jischeï.
43Ils battirent le reste des réchappés d’Amalek, et ils s’établirent là jusqu’à ce jour.