En el momento del éxodo de Israel de...
En el momento del éxodo de Israel de Egipto y su entrada en la Tierra Prometida, Israel era un reino santo (Ex 19:5–6). Las referencias separadas a la tierra de Judá e Israel indican que el salmo fue compuesto después de que el reino se dividiera (1 Re 12:16–17, cp. 1 Samuel 11:8, 1 Reyes 1:35), y probablemente después del exilio. La tierra de Judá se convirtió en el santuario de Dios porque el pueblo adoraba a Dios; su tabernáculo y, más tarde, su templo estaban ubicados allí.
Esta celebración lírica del poder del Señor en...
Esta celebración lírica del poder del Señor en la naturaleza evoca el inicio de Israel como nación durante el Éxodo (114:1–2) y su entrada en la Tierra Prometida (114:3–6). Fomenta la reverencia hacia el Dios de Jacob (114:7–8).
1CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,
2Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
"La mar... huyó": las aguas se dividieron para...
"La mar... huyó": las aguas se dividieron para que Israel escapara de Egipto (77:17–18; Ex 14). El río Jordán se apartó cuando Israel llegó para cruzar (ver Josué 3). "saltaron como carneros": la presencia de Dios hizo que las montañas temblaran (Ex 19:16–20).
3La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.
4Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.
5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?
7A la presencia del Señor tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob;
8El cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.