1MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, Y me está aparejado el sepulcro.
2No hay conmigo sino escarnecedores, En cuya acrimonia se detienen mis ojos.
"Pon ahora, dame fianza para litigar contigo" (literalmente...
"Pon ahora, dame fianza para litigar contigo" (literalmente "por favor guarda mi prenda contigo"): Una prenda (hebreo ‘erabon) puede ser un depósito que garantiza el pago (fianza) (Génesis 38:17–20, Éxodo 22:26–27, Deuteronomio 24:10–14, ver Proverbios 20:16, 27:13). Esto podría sugerir que Dios perdona el pecado (haciendo expiación). También podría referirse al deseo de Job de tener un protector que apoye su causa (ver nota de estudio sobre Job 16:19–21).
3Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: ¿Quién tocará ahora mi mano?
4Porque á éstos has tú escondido su corazón de inteligencia: Por tanto, no los ensalzarás.
5El que denuncia lisonjas á sus prójimos, Los ojos de sus hijos desfallezcan.
6El me ha puesto por parábola de pueblos, Y delante de ellos he sido como tamboril.
7Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, Y mis pensamientos todos son como sombra.
Algunos eruditos piensan que estos versículos están fuera...
Algunos eruditos piensan que estos versículos están fuera de lugar. Sin embargo, es posible que Job estuviera citando irónicamente las palabras de sus oponentes.
8Los rectos se maravillarán de esto, Y el inocente se levantará contra el hipócrita.
9No obstante, proseguirá el justo su camino, Y el limpio de manos aumentará la fuerza.
Job ya no confiaba en sus amigos y...
Job ya no confiaba en sus amigos y pensaba que moriría sin esperanza (6:15–21, 13:4–5, 16:2–3, comparar con 12:2).
10Mas volved todos vosotros, y venid ahora, Que no hallaré entre vosotros sabio.
11Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón.
12Pusieron la noche por día, Y la luz se acorta delante de las tinieblas.
13Si yo espero, el sepulcro es mi casa: Haré mi cama en las tinieblas.
14A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; A los gusanos: Mi madre y mi hermana.
15¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y mi esperanza ¿quién la verá?
16A los rincones de la huesa descenderán, Y juntamente descansarán en el polvo.