Cuando Sara … murió, Abraham adquirió un terreno...
Cuando Sara … murió, Abraham adquirió un terreno para un lugar de entierro. Esta transacción fue la primera señal de que había ocurrido una transición permanente, ya que las personas normalmente eran enterradas en su tierra ancestral (cp. 49:29–50:13). Al enterrar a Sara, Abraham se desvinculó de su recién mencionada tierra ancestral (donde aún vivían sus parientes, 22:20–24); su futuro estaría en Canaán, donde sus descendientes realizarían la promesa.
Sara tenía 127 años: Isaac tenía 37 en...
- Sara tenía 127 años: Isaac tenía 37 en este momento (cp. 17:17).
- Hebrón: Ver nota de estudio sobre 13:18.
1Y FUÉ la vida de Sara ciento veintisiete años: tantos fueron los años de la vida de Sara.
2Y murió Sara en Kiriath-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán: y vino Abraham á hacer el duelo á Sara y á llorarla.
Abraham negoció con los ancianos hititas locales por...
- Abraham negoció con los ancianos hititas locales por un terreno para un sitio de entierro. Estos hititas aparentemente habían migrado al sur hacia Canaán desde el gran imperio hitita en el este de Asia Menor (la actual Turquía; cp. 10:15).
- Abraham era un extraño y un extranjero entre estas personas; su esperanza estaba en la promesa de Dios de que eventualmente poseería la tierra.
3Y levantóse Abraham de delante de su muerto, y habló á los hijos de Heth, diciendo:
4Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerto de delante de mí.
mi señor, eres un príncipe honrado: o bien...
- mi señor, eres un príncipe honrado: o bien Abraham era muy respetado por estas personas, o estaban apelando cortésmente a su generosidad.
- Elige el mejor. . . . Nadie aquí se negará: estaban dispuestos a satisfacer su solicitud, especialmente si podían obligarlo legalmente a ellos mismos (23:11).
5Y respondieron los hijos de Heth á Abraham, y dijéronle:
6Oyenos, señor mío, eres un príncipe de Dios entre nosotros; en lo mejor de nuestras sepulturas sepulta á tu muerto; ninguno de nosotros te impedirá su sepultura, para que entierres tu muerto.
Abraham quería comprar la cueva de Efrón en...
Abraham quería comprar la cueva de Efrón en Macpela, pero Efrón quería que comprara todo el campo.
7Y Abraham se levantó, é inclinóse al pueblo de aquella tierra, á los hijos de Heth;
8Y habló con ellos, diciendo: Si tenéis voluntad que yo sepulte mi muerto de delante de mí, oidme, é interceded por mí con Ephrón, hijo de Zohar,
9Para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al cabo de su heredad: que por su justo precio me la dé, para posesión de sepultura en medio de vosotros.
10Este Ephrón hallábase entre los hijos de Heth: y respondió Ephrón Hetheo á Abraham, en oídos de los hijos de Heth, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad, diciendo:
11No, señor mío, óyeme: te doy la heredad, y te doy también la cueva que está en ella; delante de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerto.
Abraham no quería todo el campo, pero estaba...
Abraham no quería todo el campo, pero estaba dispuesto a tomarlo para obtener la cueva.
12Y Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra.
13Y respondió á Ephrón en oídos del pueblo de la tierra, diciendo: Antes, si te place, ruégote que me oigas; yo daré el precio de la heredad, tómalo de mí, y sepultaré en ella mi muerto.
14Y respondió Ephrón á Abraham, diciéndole:
15Señor mío, escúchame: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata: ¿qué es esto entre mí y ti? entierra pues tu muerto.
Abraham pagó la cantidad y finalizó la transacción,...
Abraham pagó la cantidad y finalizó la transacción, evitando el endeudamiento al no aceptar regalos de la gente (cp. 14:21–24). Los ancianos hititas presenciaron la transacción, asegurando que nadie pudiera desafiar la plena propiedad de la tierra por parte de Abraham. La transacción se llevó a cabo en la puerta de la ciudad, donde se realizaban tratos legales y comerciales públicos (cp. 19:1). La tierra se convirtió en la posesión permanente de Abraham, un anticipo de la promesa de Dios de darle la tierra. Abraham sabía que la promesa de Dios no se cumplía (12:7) con esta adquisición, por lo que planeó para el futuro. Al comprar tierra para sus muertos, declaró que las promesas de Dios no terminan con esta vida. Esta es la esperanza de todos los que mueren en fe.
16Entonces Abraham se convino con Ephrón, y pesó Abraham á Ephrón el dinero que dijo, oyéndolo los hijos de Heth, cuatrocientos siclos de plata, de buena ley entre mercaderes.
17Y quedó la heredad de Ephrón que estaba en Macpela enfrente de Mamre, la heredad y la cueva que estaba en ella, y todos los árboles que había en la heredad, y en todo su término al derredor,
18Por de Abraham en posesión, á vista de los hijos de Heth, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.
19Y después de esto sepultó Abraham á Sara su mujer en la cueva de la heredad de Macpela enfrente de Mamre, que es Hebrón en la tierra de Canaán.
20Y quedó la heredad y la cueva que en ella había, por de Abraham, en posesión de sepultura adquirida de los hijos de Heth.