1Y ACONTECIÓ en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los Judíos, hablaron de tal manera, que creyó una grande multitud de Judíos, y asimismo de Griegos.
2Mas los Judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los Gentiles contra los hermanos.
3Con todo eso se detuvieron allí mucho tiempo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio á la palabra de su gracia, dando que señales y milagros fuesen hechos por las manos de ellos.
4Mas el vulgo de la ciudad estaba dividido; y unos eran con los Judíos, y otros con los apóstoles.
5Y haciendo ímpetu los Judíos y los Gentiles juntamente con sus príncipes, para afrentarlos y apedrearlos,
6Habiéndolo entendido, huyeron á Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor.
7Y allí predicaban el evangelio.
La curación de un hombre con pies lisiados...
La curación de un hombre con pies lisiados por parte de Pablo recuerda un incidente similar en 3:1–12. En Hechos, la obra de Pablo se asemeja a la obra de Pedro, y las muchas señales y maravillas milagrosas realizadas entre los judíos también se realizaron entre los gentiles.
8Y un hombre de Listra, impotente de los pies, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había andado.
9Este oyó hablar á Pablo; el cual, como puso los ojos en él, y vió que tenía fe para ser sano,
10Dijo á gran voz: Levántate derecho sobre tus pies. Y saltó, y anduvo.
Júpiter era el dios patrón de Listra, y...
Júpiter era el dios patrón de Listra, y la ciudad tenía un templo en su honor. Asociaron a Bernabé con Júpiter, quizás porque era la figura más imponente, y Mercurio fue identificado con Pablo... ya que él era el orador principal. Los habitantes nativos de Listra pensaron que estaban siendo visitados divinamente de manera similar a una aparición mitológica pasada citada por el poeta Ovidio (en la cual los dioses Júpiter y Mercurio vinieron a visitar el área pero no fueron reconocidos excepto por una pareja anciana; ver Ovidio, Metamorfosis 8.616–724). Así que la gente se dispuso a honrar a estos supuestos dioses.
11Entonces las gentes, visto lo que Pablo había hecho, alzaron la voz, diciendo en lengua licaónica: Dioses semejantes á hombres han descendido á nosotros.
12Y á Bernabé llamaban Júpiter, y á Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.
Los apóstoles se opusieron a la idolatría del...
Los apóstoles se opusieron a la idolatría del pueblo y a su intento de ofrecerles sacrificios. Dirigieron la adoración del pueblo al Dios viviente; los apóstoles eran sus representantes mientras llevaban la buena nueva del mensaje cristiano.
13Y el sacerdote de Júpiter, que estaba delante de la ciudad de ellos, trayendo toros y guirnaldas delante de las puertas, quería con el pueblo sacrificar.
14Y como lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rotas sus ropas, se lanzaron al gentío, dando voces,
15Y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis esto? Nosotros también somos hombres semejantes á vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, y la mar, y todo lo que está en ellos:
16El cual en las edades pasadas ha dejado á todas las gentes andar en sus caminos;
17Si bien no se dejó á sí mismo sin testimonio, haciendo bien, dándonos lluvias del cielo y tiempos fructíferos, hinchiendo de mantenimiento y de 14.17 alegría nuestros corazones.
18Y diciendo estas cosas, apenas apaciguaron el pueblo, para que no les ofreciesen sacrificio.
La multitud se volvió voluble cuando algunos judíos...
- La multitud se volvió voluble cuando algunos judíos llegaron de Antioquía e Iconio y fácilmente pusieron a la gente en contra de los apóstoles.
- Apedrearon a Pablo y lo arrastraron fuera de la ciudad: Pablo más tarde se refirió a este tiempo de persecución como una lección (2 Tim 3:11–12).
- "pensando que estaba muerto": que Pablo se levantara y regresara a la ciudad sugiere que Dios lo sanó milagrosamente de sus heridas.
19Entonces sobrevinieron unos Judíos de Antioquía y de Iconio, que persuadieron á la multitud, y habiendo apedreado á Pablo, le sacaron fuera de la ciudad, pensando que estaba muerto.
20Mas rodeándole los discípulos, se levantó y entró en la ciudad y un día después, partió con Bernabé á Derbe.
21Y como hubieron anunciado el evangelio á aquella ciudad, y enseñado á muchos, volvieron á Listra, y á Iconio, y á Antioquía,
Los apóstoles fueron diligentes en dar seguimiento a...
- Los apóstoles fueron diligentes en dar seguimiento a aquellos que habían hecho una profesión de fe cristiana. Estos nuevos discípulos necesitaban ser nutridos, apoyados y alentados (15:32, 41; 16:40; 18:23, ver 1 Tes 3:2; 4:18; 5:14).
- Pablo y Bernabé... nombraron ancianos: ver Nota Temática “Líderes de la Iglesia”.
22Confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles á que permaneciesen en la fe, y que es menester que por muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
23Y habiéndoles constituído ancianos en cada una de las iglesias, y habiendo orado con ayunos, los encomendaron al Señor en el cual habían creído.
24Y pasando por Pisidia vinieron á Pamphylia.
25Y habiendo predicado la palabra en 14.24 Perge, descendieron á Atalia;
Tan pronto como Pablo y Bernabé regresaron a...
Tan pronto como Pablo y Bernabé regresaron a Antioquía de su primer viaje misionero, convocaron a la iglesia y dieron un informe completo de su evangelismo y discipulado. Reconocieron humildemente la guía divina al abrir la puerta de la fe a los gentiles (ver 11:18, 1 Cor 16:9, 2 Cor 2:12). Informes similares (Hch 15:4,12; 21:19) siempre destacaron la actividad de Dios al trabajar a través de los ministerios de sus siervos (ver Rom 15:17–18, 1 Cor 3:5–9; 15:10–11).
26Y de allí navegaron á Antioquía, donde habían sido encomendados á la gracia de Dios para la obra que habían acabado.
27Y habiendo llegado, y reunido la iglesia, relataron cuán grandes cosas había Dios hecho con ellos, y cómo había abierto á los Gentiles la puerta de la fe.
28Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.