1Y LOS Filisteos, tomada el arca de Dios, trajéronla desde Eben-ezer á Asdod.
2Y tomaron los Filisteos el arca de Dios, y metiéronla en la casa de Dagón, y pusiéronla junto á Dagón.
3Y el siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, y he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca de Jehová: y tomaron á Dagón, y volviéronlo á su lugar.
4Y tornándose á levantar de mañana el siguiente día, he aquí que Dagón había caído postrado en tierra delante del arca de Jehová; y la cabeza de Dagón, y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral, habiéndole quedado á Dagón el tronco solamente.
5Por esta causa los sacerdotes de Dagón, y todos los que en el templo de Dagón entran, no pisan el umbral de Dagón en Asdod, hasta hoy.
6Empero agravóse la mano de Jehová sobre los de Asdod, y destruyólos, é hiriólos con hemorroides en Asdod y en todos sus términos.
7Y viendo esto los de Asdod, dijeron: No quede con nosotros el arca del Dios de Israel, porque su mano es dura sobre nosotros, y sobre nuestrodiosDagón.
8Enviaron pues á juntar á sí todos los príncipes de los Filisteos, y dijeron: ¿Qué haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos respondieron: Pásese el arca del Dios de Israel á Gath. Y pasaron allá el arca del Dios de Israel.
9Y aconteció que como la hubieron pasado, la mano de Jehová fué contra la ciudad con grande quebrantamiento; é hirió los hombres de aquella ciudad desde el chico hasta el grande, que se llenaron de hemorroides.
10Entonces enviaron el arca de Dios á Ecrón. Y como el arca de Dios vino á Ecrón, los Ecronitas dieron voces diciendo: Han pasado á mí el arca del Dios de Israel por matarme á mí y á mi pueblo.
11Y enviaron á juntar todos los príncipes de los Filisteos, diciendo: Despachad el arca del Dios de Israel, y tórnese á su lugar, y no mate á mí ni á mi pueblo: porque había quebrantamiento de muerte en toda la ciudad, y la mano de Dios se había allí agravado.
12Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.
Asdod, una de las cinco ciudades filisteas más importantes (ver 6:17), estaba situada a lo largo de la misma carretera comercial principal (el Camino del Mar, o la "Vía Maris") que Afec.
Comentario
1 Samuel 5:2
Dagón era uno de los dioses de los filisteos (ver Jc 16:23–24). El nombre podría estar relacionado con el hebreo dag (“pez”), un nombre apropiado para un dios de un pueblo marinero. Sin embargo, es más probable que refleje el hebreo dagan (“grano”), lo que sugiere un dios de la fertilidad o la agricultura.
Comentario
1 Samuel 5:4
"la cabeza ... y las dos palmas de sus manos estaban cortadas": un símbolo de la supremacía de Dios sobre el ídolo (5:7; ver también 17:51).
Comentario
1 Samuel 5:5
"no pisan el umbral": Aunque los filisteos podrían haber creído que las amputaciones de Dagón fueron el resultado de su fracaso en honrar adecuadamente a Dios, el verdadero error fue adorar a un ídolo en lugar de honrar al único Dios verdadero (Is 44:6–20).
Comentario
1 Samuel 5:6
"hemorroides": El término hebreo puede significar simplemente "hinchazones". Una posible traducción alternativa es "tumores". Posiblemente eran los bubones mortales de la peste bubónica, que afectan la parte inferior del cuerpo, especialmente el área rectal. Las ratas son conocidas portadoras de la peste.
Comentario
1 Samuel 5:8
"príncipes" (o señores): Cada una de las cinco ciudades principales de los filisteos tenía su propio gobernante (6:16–18).
Pásese: A pesar del evidente peligro, los filisteos disfrutaban tanto de su trofeo capturado que prefirieron trasladarlo en lugar de devolverlo.
Gat, una de las cinco ciudades principales de los filisteos, estaba cerca.
Comentario
1 Samuel 5:9
Dios a menudo utilizaba un gran pánico para incapacitar y abrumar a los enemigos de Israel (14:15; 20, Dt 7:23, Ez 22:5, Am 3:9).
Comentario
1 Samuel 5:10
Ecrón, una de las cinco principales ciudades filisteas (ver 6:17), estaba a solo cinco millas al norte de Gat.